1 00:00:15,693 --> 00:00:24,794 La mort dirige le spectacle 2 00:01:28,114 --> 00:01:37,692 SUR BROADWAY AVANT QUE LES LUMIÈRES S'ÉTEIGNENT... 3 00:01:43,533 --> 00:01:51,679 ANCIEN OPÉRA THÉÂTRE 4 00:01:56,835 --> 00:02:06,810 S.B. FOSS PRÉSENTE DIXIE DAISY LA CHERIE DU BURLESQUE 5 00:02:10,456 --> 00:02:12,046 Mâchez pendant que vous regardez ! 6 00:02:12,214 --> 00:02:14,804 Bonbons frais salés, 10 centimes la boîte ! 7 00:02:14,970 --> 00:02:16,401 Un dixième de dollar. 8 00:02:16,568 --> 00:02:18,158 N'ayez pas faim, les gars ! 9 00:02:18,325 --> 00:02:20,836 Ici, il y a des cacahuètes, du pop-corn et des bonbons. 10 00:02:21,002 --> 00:02:22,671 Mâchez pendant que vous regardez ! 11 00:02:22,839 --> 00:02:24,190 Salle comble, hein, patron ?! 12 00:02:24,893 --> 00:02:27,608 Pour voir notre nouvelle dynamite Dixie... 13 00:02:27,633 --> 00:02:28,859 presque faire tomber les portes. 14 00:02:29,031 --> 00:02:30,462 Et après l'avoir vu... 15 00:02:30,868 --> 00:02:34,061 C'est comme au bon vieux temps quand il y avait des opéras, n'est-ce pas, patron ? 16 00:02:34,224 --> 00:02:36,829 Quand un opéra a-t-il attiré les foules Comment est ce couloir ? 17 00:02:37,031 --> 00:02:39,622 Filles. C'est ce que veut le public. 18 00:03:26,952 --> 00:03:30,019 Voici. 19 00:03:30,587 --> 00:03:34,336 Cela vous dérangerait-il y rester un moment ? 20 00:03:34,661 --> 00:03:37,455 Voici. 21 00:03:38,216 --> 00:03:42,409 S'il te plaît, pardonne-moi Si je regarde un peu. 22 00:03:43,249 --> 00:03:50,455 C'est difficile de croire que je pourrais conçois un rêve comme toi. 23 00:03:50,919 --> 00:03:53,271 avec toi dans mes bras - Il est revenu. 24 00:03:53,296 --> 00:03:57,610 Je sais que ça doit être vrai. 25 00:03:57,670 --> 00:04:00,624 Voici. 26 00:04:01,504 --> 00:04:05,551 Et c'est tout ça ce à quoi je m'attendais. 27 00:04:05,739 --> 00:04:09,171 Je n'ai jamais su 28 00:04:09,657 --> 00:04:14,116 qu'un sourire pourrait fais-moi ça 29 00:04:14,407 --> 00:04:18,360 Si le vent vient, il apparaîtra la première fois, il apparaîtra, 30 00:04:18,521 --> 00:04:20,907 la lune se lève 31 00:04:21,078 --> 00:04:25,304 et enfin, mon amour, 32 00:04:25,472 --> 00:04:27,823 c'est toi 33 00:04:32,063 --> 00:04:35,676 Faites la queue et souriez, les filles. Sourire! 34 00:04:35,803 --> 00:04:37,252 Salut Pierre, comment vas-tu ? 35 00:04:37,277 --> 00:04:38,996 Vous avez de nombreuses lettres, M. Brannigam. 36 00:04:39,021 --> 00:04:41,979 Pas maintenant. Hé, Jake, c'est le nouveau de Columbus est déjà arrivé ? 37 00:04:42,004 --> 00:04:44,963 Attends une minute, Brannigan. Où les 5 pièces d'argent que tu me dois ? 38 00:04:44,988 --> 00:04:46,262 - 5 pièces d'argent ? - Oui. 39 00:04:46,287 --> 00:04:49,120 Tu veux dire les 5 dollars ? Je vais vous dire ce que nous ferons. 40 00:04:49,204 --> 00:04:52,303 - Vous n'avez rien oublié, n'est-ce pas ? - Peut-être les paroles. 41 00:04:52,381 --> 00:04:54,697 Mieux vaut pas. nous ne sommes pas au Gay de Colón. 42 00:04:54,722 --> 00:04:56,475 Dixie, ton bracelet ! Votre bracelet. 43 00:04:56,500 --> 00:04:59,105 Gigi, sois une bonne fille. 44 00:04:59,130 --> 00:05:00,978 Je te soutiendrai. 45 00:05:02,224 --> 00:05:03,796 Puis-je t'aider, chérie ? 46 00:05:04,671 --> 00:05:06,005 Je te préviens, comédien. 47 00:05:06,030 --> 00:05:07,868 Oui, comme le policier qui me l'a donné. 48 00:05:08,309 --> 00:05:10,213 Il n'y a pas de romance dans l'âme de ces bandes, Dixie. 49 00:05:10,238 --> 00:05:12,040 juste pour traverser deux feux de signalisation d'affilée... 50 00:05:12,065 --> 00:05:14,191 Silence, Irlandais ! monter et s'organiser. 51 00:05:14,528 --> 00:05:17,187 Dixie, je voulais juste te souhaiter bonne chance ! 52 00:05:17,413 --> 00:05:19,946 Très bien, comédien. Mais gardez vos distances. 53 00:05:23,749 --> 00:05:27,980 Maintenant c'est très clair que tu es vraiment là 54 00:05:28,143 --> 00:05:30,630 à la fin de tout 55 00:05:30,803 --> 00:05:35,228 Et enfin, mon amour, 56 00:05:35,399 --> 00:05:39,549 C'est toi ! 57 00:05:47,008 --> 00:05:49,680 Magnifique, Junior. Mais ce n'est pas pour moi. 58 00:05:50,606 --> 00:05:52,994 Viens et donne-moi de la chaleur, 59 00:05:53,165 --> 00:05:55,632 Parce que je n'aime pas ça ma musique douce. 60 00:05:55,804 --> 00:05:58,316 Je veux sentir mon pouls battre. 61 00:05:58,356 --> 00:06:01,347 Laisse-moi la corde, Jouez de la corde G. 62 00:06:01,641 --> 00:06:03,949 Si cela vous excite 63 00:06:04,120 --> 00:06:06,791 C'est contre ma volonté... 64 00:06:06,998 --> 00:06:09,352 m'a donné un des frissons 65 00:06:09,517 --> 00:06:12,587 Enlevez-le de la corde E, joue sur la corde de G. 66 00:06:12,755 --> 00:06:17,144 Cela arrive souvent quand Je fais mon numéro... 67 00:06:18,392 --> 00:06:21,940 Les gars, c'est un fait : quand ils m'applaudissent 68 00:06:22,111 --> 00:06:23,463 Vous serez récompensé. 69 00:06:23,630 --> 00:06:26,223 A chaque fois que la batterie "saute" 70 00:06:26,588 --> 00:06:28,862 J'ai la chair de poule. 71 00:06:29,027 --> 00:06:31,984 Je commence à sortir de mon propre chemin. 72 00:06:37,383 --> 00:06:42,216 Maman, je fais mes propres œufs et bacon, gagner mon salaire... 73 00:06:42,381 --> 00:06:44,768 Secoue-moi comme ça... 74 00:06:44,939 --> 00:06:47,054 Quatre spectacles par jour. 75 00:06:49,337 --> 00:06:54,045 Il fut un temps où le crime était de voler de l'argent 76 00:06:55,054 --> 00:06:56,645 Maintenant, ce n'est plus comme ça... 77 00:06:56,813 --> 00:06:59,565 Si tu n'es pas bien habillé, la voiture viendra vous chercher. 78 00:06:59,772 --> 00:07:01,250 Dame Godiva. 79 00:07:03,170 --> 00:07:06,190 Je sais ce que tu attends. [il y a une semaine] 80 00:07:06,215 --> 00:07:08,779 Et j'ai l'intention de faire plus [Je vais rester ici] 81 00:07:08,780 --> 00:07:11,375 Mais je ne veux pas enfreindre la loi. 82 00:07:11,400 --> 00:07:14,277 Écoute, frère, j'ai une mère 83 00:07:14,445 --> 00:07:16,321 Vieux et gris... [Mais elle est adorable] 84 00:07:16,484 --> 00:07:18,474 je la soutiens comme ça 85 00:07:18,643 --> 00:07:20,791 Quatre spectacles par jour. 86 00:07:36,481 --> 00:07:38,103 Devons-nous dîner après le spectacle ? 87 00:07:38,128 --> 00:07:40,910 Je ne connais que les comédiens dans les bandes dessinées du dimanche. 88 00:07:41,071 --> 00:07:42,140 Ce serait génial pour moi. 89 00:07:42,311 --> 00:07:43,504 Le petit-déjeuner dimanche ? 90 00:07:43,670 --> 00:07:45,466 Oui, sûrement oui. 91 00:07:46,389 --> 00:07:48,458 Hé, tu as oublié de prendre la main de ça. 92 00:08:10,606 --> 00:08:12,406 Ils l'adoraient ! 93 00:08:28,057 --> 00:08:30,022 Ils ne la quitteront jamais quitter la scène 94 00:08:30,047 --> 00:08:32,621 - Wow, tu travailles vite. - Très bien, Mandy. 95 00:08:32,646 --> 00:08:34,178 Il est difficile d'attraper des papillons. 96 00:08:34,205 --> 00:08:36,723 - Seulement quand tu n'as pas de pratique. - Et tu en as beaucoup. 97 00:08:37,356 --> 00:08:38,602 Bientôt il n'y aura plus de place 98 00:08:38,627 --> 00:08:40,239 Pour elle, les autres Ils devront céder. 99 00:08:40,376 --> 00:08:42,567 Mandy, prends ce morceau pour commencez votre collection. 100 00:08:42,602 --> 00:08:43,557 Merci, Biff. 101 00:08:43,722 --> 00:08:45,519 Tu ferais mieux dis-moi à quoi ça sert. 102 00:08:45,922 --> 00:08:47,593 Comme si je ne le savais pas. 103 00:08:48,361 --> 00:08:49,555 Bien sûr que je sais ! 104 00:08:49,721 --> 00:08:51,837 Ils le transportent partout... La taille... 105 00:08:52,001 --> 00:08:55,923 Ils doivent... Ils doivent... 106 00:08:56,147 --> 00:08:58,757 Tu me déranges tellement ! 107 00:09:15,159 --> 00:09:17,154 Ce n'est pas facile de te suivre, Dixie. 108 00:09:17,219 --> 00:09:19,068 Je veux quitter ma femme, Dixie. 109 00:09:19,069 --> 00:09:21,536 Ne fais pas ça. Envoyez-la ici pour quelques leçons. 110 00:09:21,537 --> 00:09:24,449 Il a de la chance de s'être échappé. je l'aurais frappé au milieu d'un numéro. 111 00:09:24,558 --> 00:09:26,389 Ils trouveraient sa mâchoire à Staten Island. 112 00:09:26,558 --> 00:09:28,071 - Dixie. - Ouais. 113 00:09:30,998 --> 00:09:32,350 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 114 00:09:32,517 --> 00:09:34,030 Avec des diamants dans les cheveux... 115 00:09:34,197 --> 00:09:36,757 et avec S.B. Foss le porte personnellement à la célébrité. 116 00:09:36,917 --> 00:09:38,516 Non merci à votre comédien 117 00:09:38,517 --> 00:09:41,270 Sont-ils tous pareils ? N'apportent-ils jamais rien de nouveau ? 118 00:09:41,397 --> 00:09:43,387 Pas des comédiens. Seulement les filles. 119 00:09:43,556 --> 00:09:46,394 Et seul S.B. Foss peut faire quelque chose de nouveau avec eux. 120 00:09:46,419 --> 00:09:50,154 Donc je suppose que c'est à moi de décider. Et je suis la bonne fille pour le poste. 121 00:09:55,395 --> 00:09:56,994 Vous faites le show, les filles ! 122 00:09:56,995 --> 00:09:57,745 C'est super, Dixie ! 123 00:09:57,875 --> 00:10:00,264 - Le prochain spectacle sera complet. - Continue de rêver, Dixie. 124 00:10:00,435 --> 00:10:02,152 Si je pouvais s'il te plaît aux clients comme ça, 125 00:10:02,313 --> 00:10:04,825 Je serais la fille la plus heureuse du monde 126 00:10:05,111 --> 00:10:07,145 C'est ce qui me retient jeune et belle, Alice. 127 00:10:07,469 --> 00:10:10,481 Est-ce que le ancienne déesse du burlesque ? 128 00:10:10,662 --> 00:10:12,905 Il y avait un certain attrait de nouveauté. 129 00:10:14,144 --> 00:10:16,298 Mais il y a beaucoup de nouvelles à l'Opéra. 130 00:10:16,323 --> 00:10:17,359 Bravo! Bravo! Bravo, bravo ! 131 00:10:17,421 --> 00:10:19,694 Mais ce n'est pas Il semble que ce soit l'un d'entre eux. 132 00:10:19,979 --> 00:10:21,850 S'il est celui que je pense, épargnez les applaudissements 133 00:10:21,875 --> 00:10:23,387 pour les spectacles dont ils ont besoin : le vôtre ! 134 00:10:23,456 --> 00:10:25,570 Est-ce que c'est une façon de parler Quand est-ce que je t'applaudis ? 135 00:10:25,634 --> 00:10:28,262 Vos applaudissements ne sont pas de la musique à mes oreilles, Brannigan. 136 00:10:28,332 --> 00:10:29,725 Où est le bracelet que tu m'as volé ? 137 00:10:29,736 --> 00:10:32,328 Quand tu t'habilles pour notre réunion d'aujourd'hui, sache que 138 00:10:32,349 --> 00:10:35,818 le bleu est ma couleur préférée et non des chapeaux, qui ne font que gêner. 139 00:10:35,886 --> 00:10:37,746 Quand je m'habille pour un rendez-vous avec toi, 140 00:10:37,770 --> 00:10:39,497 Ce sera avec une armure et un poinçon anglais. 141 00:10:41,002 --> 00:10:42,752 - Jésus. - C'était une réplique ! 142 00:10:42,920 --> 00:10:44,352 Il veut jouer dur. 143 00:10:44,519 --> 00:10:45,837 Vous changerez d'avis. 144 00:10:47,117 --> 00:10:48,549 Mon chéri. 145 00:10:49,595 --> 00:10:50,470 Le voyez-vous ? 146 00:10:50,834 --> 00:10:51,788 Oui chérie! 147 00:10:51,953 --> 00:10:53,589 Russell, mon cher ! 148 00:10:55,030 --> 00:10:57,657 Quoi de neuf, mon ange ? J'ai à peine commencé les travaux. 149 00:10:57,828 --> 00:11:00,545 Oui, double fonction. Attendez que Dolly le découvre. 150 00:11:00,706 --> 00:11:01,854 Qu'en penses-tu? 151 00:11:02,025 --> 00:11:04,332 - Merveilleux. - C'est pour nous. 152 00:11:04,662 --> 00:11:06,538 On le lira ensemble plus tard ? 153 00:11:06,701 --> 00:11:08,178 Quand tu veux. 154 00:11:08,379 --> 00:11:09,982 Pourquoi n'abandonnes-tu pas, Déesse ? 155 00:11:10,006 --> 00:11:12,937 Cela prend plus qu'un travail pour vous sortir, toi et Russell, du burlesque. 156 00:11:12,962 --> 00:11:14,087 J'y crois déjà ! 157 00:11:14,606 --> 00:11:16,867 Assez déjà ! Il nous en faut un nouveau ! 158 00:11:16,892 --> 00:11:19,123 Nouveau quoi ? Ah, la plomberie du musée. 159 00:11:19,290 --> 00:11:21,597 Je n'en ai pas vu comme ça de l'Exposition universelle. 160 00:11:21,768 --> 00:11:24,439 Parfois ça aurait été mieux étant resté à la ferme. 161 00:11:24,606 --> 00:11:28,621 M. Foss dit que rien n'est trop beau pour la distribution de S.B. Foss. 162 00:11:28,707 --> 00:11:31,465 - Mais pour moi, c'est trop. - Pour moi aussi. 163 00:11:33,030 --> 00:11:36,501 Pour que les poupées ne souffre pas autant, 164 00:11:36,525 --> 00:11:39,334 Nous donnerons un dollar chacun pour un nouveau système de plomberie. Qu'en penses-tu? 165 00:11:39,498 --> 00:11:40,451 Notre héros. 166 00:11:40,616 --> 00:11:42,410 Je vais insister sur Moey là-dessus. 167 00:11:42,572 --> 00:11:45,302 Il a dit qu'il savait où le trouver. 168 00:11:45,846 --> 00:11:46,899 Ce n'est rien, les filles. 169 00:11:46,964 --> 00:11:49,321 Je le ferai pour la nouvelle fleur de l'Opéra. 170 00:11:49,360 --> 00:11:50,585 Mlle Dixie Daisy. 171 00:11:50,917 --> 00:11:52,109 Je suis ému. 172 00:11:53,552 --> 00:11:55,902 Mandy, Joey... 173 00:11:56,426 --> 00:11:58,459 Champ, Biff. 174 00:11:59,461 --> 00:12:02,447 Peut-être que Biff paiera le double pour son nouvel intérêt. 175 00:12:02,615 --> 00:12:05,144 Si tu penses comme ça, n'oublie pas à ton ami du pub, Louie, 176 00:12:05,168 --> 00:12:06,582 même si je ne travaille pas ici. 177 00:12:06,671 --> 00:12:09,165 Ouais! Qui gagne autant de projets comme Louie 178 00:12:09,190 --> 00:12:11,175 vous pouvez faire un don à la réforme de cette décharge. 179 00:12:11,200 --> 00:12:12,392 Vraiment? 180 00:12:12,436 --> 00:12:15,241 Et puisque nous le sommes, mettez Russell dans le pot. 181 00:12:15,311 --> 00:12:18,427 Ça vient tellement que les garçons Ils oublieront à quoi ils ressemblent. 182 00:12:19,423 --> 00:12:21,933 Il y a quelqu'un d'autre qui devrait oublie-le aussi. 183 00:12:22,098 --> 00:12:24,732 Certaines femmes ne savent jamais quand le gars est rassasié. 184 00:12:25,145 --> 00:12:28,793 Dolly, nous parlons de l'argent que nous pouvons prendre 185 00:12:28,818 --> 00:12:31,009 des garçons à nouvelles toilettes. 186 00:12:31,960 --> 00:12:34,072 Oui, j'ai entendu la fin. 187 00:12:35,633 --> 00:12:37,430 Je paierai la part de Russell. 188 00:12:37,593 --> 00:12:38,709 J'y suis habitué. 189 00:12:38,874 --> 00:12:40,273 Je suis contente, Dolly. 190 00:12:40,434 --> 00:12:43,268 je ne garderais pas un homme s'il ne payait pas. 191 00:12:49,356 --> 00:12:51,074 De quoi s'agit-il? 192 00:13:16,242 --> 00:13:19,120 Mes cordes vocales. Ma voix ! 193 00:13:22,723 --> 00:13:25,459 Merci mon Dieu, maman. Ils vont toujours bien. 194 00:13:25,512 --> 00:13:26,314 Mère? 195 00:13:26,484 --> 00:13:28,176 quel genre de mère comme tu l'aurais fait ? 196 00:13:28,244 --> 00:13:29,644 un avec un Un joli crochet droit ! 197 00:13:34,926 --> 00:13:37,998 Voici un package pour vous les gars. Ne l'ouvrez pas avant Noël ! 198 00:13:39,567 --> 00:13:41,046 Mords-le encore, Dolly. 199 00:13:41,287 --> 00:13:43,848 - Sortez-la d'ici. - Oui. 200 00:13:44,008 --> 00:13:45,839 Silence, il y a un spectacle sur scène. 201 00:13:46,048 --> 00:13:48,165 Regarde ce qui est arrivé sortant des catacombes. 202 00:13:48,329 --> 00:13:51,207 Qu'est-ce qu'on brûle dedans ? Des graines pour oiseaux ? 203 00:13:51,529 --> 00:13:53,025 ... 204 00:13:53,050 --> 00:13:54,369 avec le reste des accessoires. 205 00:13:54,930 --> 00:13:58,844 Les chanteurs d'opéra s'en fichaient, mais ces artistes burlesques... 206 00:13:59,610 --> 00:14:01,282 Les temps ont changé. 207 00:14:01,450 --> 00:14:02,948 Ils n'ont aucune manière. 208 00:14:03,096 --> 00:14:05,033 Ils pensent qu'ils valent mieux qu'un travailleur honnête 209 00:14:05,034 --> 00:14:06,963 qui gagne sa vie sans sur une scène. 210 00:14:07,050 --> 00:14:08,563 Excusez-moi. 211 00:14:20,091 --> 00:14:21,946 Qu'as-tu fait de Gros et maigre ? 212 00:14:21,971 --> 00:14:24,513 tu étais par le sinistre duo. 213 00:14:25,491 --> 00:14:26,467 C'est du gin. 214 00:14:26,531 --> 00:14:28,586 C'est de l'alcool, comme qui est utilisé dans les hôpitaux. 215 00:14:28,611 --> 00:14:30,681 Oui, parce que j'en connais un meilleure façon de l'utiliser. 216 00:14:30,931 --> 00:14:32,020 Donnez-le-moi. 217 00:14:36,211 --> 00:14:38,171 et la prochaine fois faire un scandale 218 00:14:38,196 --> 00:14:39,975 Ne le faites pas pendant mon programme. 219 00:14:43,891 --> 00:14:46,564 C'est déjà assez difficile de faire quelque chose d'artistique pour ces connards 220 00:14:46,731 --> 00:14:49,723 sans que toi et Dolly juriez par leurs noms propres. 221 00:14:49,891 --> 00:14:52,405 Que t'est-il arrivé, chérie ? Vos paillettes sont tombées ? 222 00:14:55,652 --> 00:14:57,722 Et c'était embarrassant, croyez-moi. 223 00:14:57,932 --> 00:14:59,650 Mais avec beaucoup de succès ! 224 00:15:00,332 --> 00:15:01,342 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 225 00:15:04,852 --> 00:15:06,707 Dépêchez-vous, Mlle Dixie. Il est temps ! 226 00:15:06,732 --> 00:15:09,690 J'y vais. Très bien, les filles, garder tout sous contrôle. 227 00:15:10,132 --> 00:15:11,406 Est-ce qu'on rejoint les clients ? 228 00:15:11,572 --> 00:15:12,893 C'est pour cela qu'ils nous paient. 229 00:15:13,055 --> 00:15:15,653 Un jour tu te sentiras ridicule pour avoir agi ainsi avec moi. 230 00:15:15,819 --> 00:15:16,956 Si je me souviens encore de toi. 231 00:15:17,021 --> 00:15:19,859 Vous vous en souviendrez. nous serons un couple sensationnel. 232 00:15:20,026 --> 00:15:22,225 - Bien sûr? - Je faisais référence à la chorégraphie. 233 00:15:22,390 --> 00:15:24,783 Bien sûr. Y a-t-il un doute Que veut dire un comédien ? 234 00:15:24,955 --> 00:15:26,789 Tu ferais mieux de t'y habituer, Dixie. 235 00:15:26,958 --> 00:15:29,538 Il semble une longue carrière à venir. 236 00:15:29,563 --> 00:15:32,161 je m'entraîne, Je peux me mettre devant toi. 237 00:15:33,289 --> 00:15:35,089 Allez, irrésistible. C'est ton tour. 238 00:15:44,748 --> 00:15:47,267 Je te l'ai dit l'autre fois. Cela ne sert à rien de demander. 239 00:15:47,433 --> 00:15:50,137 - Cette fois, je vais me comporter. - J'ai dit non et c'est non ! 240 00:15:50,162 --> 00:15:50,855 Où vas-tu? 241 00:15:50,880 --> 00:15:52,416 - J'ai rencontré une blonde. - Une blonde ? 242 00:15:52,441 --> 00:15:54,640 Jouez au Craps chez Kelly La piscine de Kelly. La connaissez-vous ? 243 00:15:54,805 --> 00:15:56,161 Je ne la connais pas. Je veux une blonde. 244 00:15:56,328 --> 00:15:57,479 Une blonde ? Quel type ? 245 00:15:57,650 --> 00:16:00,533 De toute sorte. Un comme ça, ou un comme ça, ou un comme ça. 246 00:16:00,695 --> 00:16:03,008 Juste une blonde. Comment as-tu tant de chance avec les femmes ? 247 00:16:03,180 --> 00:16:05,398 Parce que, mon garçon, j'ai quelque chose que tu n'as pas ! 248 00:16:05,423 --> 00:16:07,782 - Avez-vous une baguette magique ? - Vous voyez ce petit objet ? 249 00:16:07,948 --> 00:16:10,398 Balance juste celui-là persuasif sous le nez de la dame 250 00:16:10,422 --> 00:16:11,803 et il me donnera tout ce que je veux. 251 00:16:11,804 --> 00:16:12,861 - Quelque chose? - Oui. 252 00:16:12,882 --> 00:16:13,713 Vendez-moi. 253 00:16:13,798 --> 00:16:15,028 C'est un article très cher. 254 00:16:15,200 --> 00:16:16,937 Mon prix serait de mille dollars. 255 00:16:17,101 --> 00:16:18,469 Au revoir. 256 00:16:29,761 --> 00:16:31,209 Madame, vous avez laissé le moteur tourner. 257 00:16:31,419 --> 00:16:33,049 Ne vous énervez pas. Vous ne l'avez pas commencé. 258 00:16:33,118 --> 00:16:34,245 Je parie que je peux l'arrêter. 259 00:16:34,412 --> 00:16:36,039 Peut-être que je devrais acheter ce truc, hein ? 260 00:16:36,106 --> 00:16:38,624 - Je pensais que tu voulais une blonde. -Elle semble blonde dans l'âme. 261 00:16:38,697 --> 00:16:41,622 Ne parle pas comme ça de cette charmante fille jeune homme innocent ! 262 00:16:41,692 --> 00:16:42,934 J'essayais juste de te dire... 263 00:16:43,108 --> 00:16:46,179 Cela n'a pas d'importance. Voulez-vous acheter ce persuasif ou pas ? 264 00:16:46,343 --> 00:16:48,725 On dirait beaucoup d'argent un si petit objet. 265 00:16:48,891 --> 00:16:51,721 Ami, ne sais-tu pas que les meilleures choses sont-ils toujours livrés en petits paquets ? 266 00:16:51,884 --> 00:16:54,300 Mais avant de dépenser de l'argent, Comment saurai-je que cela fonctionne ? 267 00:16:54,473 --> 00:16:57,222 Bien sûr, ça marche, juste juste sous le nez de la fille 268 00:16:57,385 --> 00:16:58,753 et cela vous donnera ce que vous voulez. 269 00:16:59,773 --> 00:17:03,201 - Bonjour bonjour ! Il n'y a jamais personne quand vous en avez besoin. - Quel est le problème? 270 00:17:03,240 --> 00:17:06,448 - Cela ressemble à un rythme. j'essaye prévenez Foss. - Un coup ? 271 00:17:06,579 --> 00:17:09,401 La lumière rouge était censée clignoter quand la police est entrée dans le hall ! 272 00:17:09,426 --> 00:17:11,151 Et pourquoi ça n'a pas marché ? 273 00:17:11,316 --> 00:17:14,150 Super, mais tu ne pourrais pas me faire une réduction ? 274 00:17:14,348 --> 00:17:16,902 Je peux le vendre dans le quartier pour 500 dollars. 275 00:17:17,065 --> 00:17:18,476 C'est un quartier très cher. 276 00:17:18,640 --> 00:17:19,972 Combien d'argent as-tu ? 277 00:17:20,137 --> 00:17:22,595 - Seulement 400 dollars. - Que veux-tu dire par "à peine" ? 278 00:17:22,657 --> 00:17:24,113 Si vous arrondissez, cela fait 3 dollars. 279 00:17:24,271 --> 00:17:28,000 Les bêtises sont terminées. parce que Je t'ai aimé et tu avais l'air honnête, 280 00:17:28,170 --> 00:17:30,365 je vais le vendre pour seulement 100 dollars. 281 00:17:30,532 --> 00:17:31,395 100 dollars. 282 00:17:33,919 --> 00:17:36,439 Et souviens-toi, mon ami. Balancez-vous juste sous leur nez. 283 00:17:36,596 --> 00:17:37,973 Remuez sous le nez. 284 00:17:38,762 --> 00:17:40,204 N'importe quoi, ce que tu veux. 285 00:17:40,372 --> 00:17:42,775 Ils l'ont bien fait. Ils ont découvert vos courbes au commissariat. 286 00:17:42,947 --> 00:17:44,388 Quelque chose ne va pas. 287 00:17:44,556 --> 00:17:47,005 - Pourquoi la lumière ne s'est-elle pas allumée ? - Parce que quelqu'un ne voulait pas. 288 00:17:47,172 --> 00:17:50,101 Regardez, ils ont coupé impeccablement sous mon nez ! 289 00:17:50,270 --> 00:17:51,186 C'était quelqu'un qui... 290 00:17:51,357 --> 00:17:52,318 Donnez-moi votre argent. 291 00:17:52,765 --> 00:17:53,991 Quand les lumières s'éteignent 292 00:17:54,015 --> 00:17:55,930 allez au dépôt de charbon. Savez-vous où c'est ? 293 00:17:55,941 --> 00:17:58,170 je ne vais pas dans les mêmes places dans ce théâtre que vous. 294 00:17:58,195 --> 00:17:59,270 Embrasse-moi! 295 00:17:59,807 --> 00:18:01,190 Au sous-sol, à côté de la pièce vide. 296 00:18:01,214 --> 00:18:02,772 Allez-y avant la panne de courant à la fin de la scène. 297 00:18:02,797 --> 00:18:05,369 Pas question, Brannigan. J'ai attendu ça toute la nuit. 298 00:18:08,137 --> 00:18:09,212 Attends, n'y va pas ! 299 00:18:35,218 --> 00:18:36,579 Alice ! 300 00:18:37,753 --> 00:18:39,835 Alice, ne t'inquiète pas, Je te protégerai. 301 00:18:40,006 --> 00:18:41,448 Allez, c'est parti ! 302 00:18:56,505 --> 00:18:58,187 que se passe-t-il là-bas ? 303 00:19:02,500 --> 00:19:05,110 D'accord, d'accord. Allez, lève-toi. 304 00:19:07,530 --> 00:19:10,300 je vais aplatir ta tête pour correspondre à vos pieds plats. 305 00:19:24,914 --> 00:19:25,829 Un instant. 306 00:19:26,000 --> 00:19:27,327 Haut! Lever le rideau! 307 00:19:27,490 --> 00:19:29,721 Assez déjà ! Ne pas paniquer! 308 00:19:29,883 --> 00:19:31,410 Je m'occupe de tout ! 309 00:19:31,569 --> 00:19:32,696 Calme-toi! 310 00:19:34,550 --> 00:19:35,799 Rester calme! 311 00:19:39,413 --> 00:19:41,488 Restez calme, je vous en supplie ! 312 00:19:41,962 --> 00:19:44,305 Arrêtez, ne vous battez pas ! 313 00:19:44,472 --> 00:19:45,799 Calme-toi! 314 00:19:46,276 --> 00:19:48,976 S.B. Foss ne s'arrête jamais à ses acteurs. 315 00:19:50,512 --> 00:19:52,821 Et vous n'irez pas en train ! 316 00:19:52,983 --> 00:19:55,726 Moi, S.B. Foss, j'ai loué quelques limousines 317 00:19:55,885 --> 00:19:56,777 pour les mettre en prison ! 318 00:19:56,944 --> 00:19:58,705 Bravo à Foss, notre patron ! 319 00:19:58,874 --> 00:20:01,115 Oui, il est arrivé juste à temps. 320 00:20:02,170 --> 00:20:03,130 Suis-moi! 321 00:20:06,994 --> 00:20:10,001 - Écoute, tu n'avais pas besoin de... - Tu n'avais pas besoin de quoi ? 322 00:20:12,944 --> 00:20:14,099 Rien, oublie ça. 323 00:20:27,939 --> 00:20:28,693 Une heure. 324 00:20:28,863 --> 00:20:32,762 S.B. Fos garantit que Dans une heure, il les libérera. 325 00:20:39,718 --> 00:20:41,878 J'ai dit une heure, non ? 326 00:20:42,291 --> 00:20:43,811 Eh bien, nous y sommes. 327 00:20:43,979 --> 00:20:46,906 Prêt pour notre petit dîner de steak et de champagne. 328 00:20:48,763 --> 00:20:50,843 Attends, attends ! 329 00:20:51,014 --> 00:20:53,335 Que pourrait faire d’autre la police ? si aucun de vous 330 00:20:53,360 --> 00:20:55,941 n'a rien fait pour justifier un acte comme ça, alors... 331 00:20:56,120 --> 00:20:58,040 Ignorant comme ce coup-là ? 332 00:20:58,974 --> 00:21:01,706 Mais ce n'est pas la police qui il a coupé la lumière. 333 00:21:01,868 --> 00:21:04,144 C'était quelqu'un de notre quartier. 334 00:21:04,414 --> 00:21:06,437 Et ce n'est pas la police qui Ils ont essayé de m'étrangler. 335 00:21:06,461 --> 00:21:08,017 Cette policière portait des gants. 336 00:21:08,200 --> 00:21:09,400 Dixie, de quoi tu parles ? 337 00:21:09,467 --> 00:21:11,910 Quand les lumières se sont éteintes, J'ai couru au dépôt de charbon. 338 00:21:11,935 --> 00:21:13,333 Je suis descendu les escaliers et quelqu'un m'a attrapé. 339 00:21:13,358 --> 00:21:16,738 - Mandy, tu devrais avoir honte. - Ce n'était pas moi, Dixie. Je jure que ce n'était pas moi. 340 00:21:16,793 --> 00:21:19,010 Quelqu'un m'a attrapé et a essayé étrangle-moi 341 00:21:19,035 --> 00:21:21,996 C'étaient des mains longues et fines et Ils savaient ce qu’ils faisaient. 342 00:21:22,257 --> 00:21:23,817 assez fort pour me faire disparaître. 343 00:21:23,842 --> 00:21:26,120 Chéri, tu es toujours absent. 344 00:21:26,289 --> 00:21:28,788 Dixie, quelqu'un essayait trouver la sortie. 345 00:21:28,843 --> 00:21:31,589 Oui, et j'ai confondu mon cou avec un signe. 346 00:21:31,681 --> 00:21:35,394 J'ai vu beaucoup d'éléphants roses, mais jamais d'étouffement. 347 00:21:35,686 --> 00:21:37,644 Et puis qui voudrait la tuer ? 348 00:21:38,241 --> 00:21:40,450 Non, je n'ai pas dit qu'ils voulaient me tuer. 349 00:21:41,612 --> 00:21:43,970 Ce que je crois, c'est que quelqu'un dans ce théâtre 350 00:21:44,135 --> 00:21:45,934 a essayé de tuer une autre personne. 351 00:21:53,346 --> 00:21:56,588 Peut-être que quelqu'un veut vraiment débarrasse-toi de quelqu'un par ici. 352 00:21:56,630 --> 00:21:57,746 De quoi parles-tu? 353 00:21:57,771 --> 00:22:00,573 Que trois personnes sont serrées les unes contre les autres à une table pour deux. 354 00:22:00,875 --> 00:22:03,107 Certaines personnes, sous la pression, ils poussent 355 00:22:03,278 --> 00:22:05,111 S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 356 00:22:05,342 --> 00:22:08,383 Quoi que nous ayons dans le Opéra, ce ne sont pas des meurtriers. 357 00:22:09,419 --> 00:22:11,875 Et voici ma réponse à tant de bêtises. 358 00:22:13,326 --> 00:22:14,593 Papier peint. 359 00:22:14,672 --> 00:22:17,219 devrait avoir du papier peint pour décorer votre maison. 360 00:22:18,085 --> 00:22:22,058 Je donne à chacun de mes artistes entièrement gratuit, 361 00:22:22,599 --> 00:22:26,459 entièrement payé de mes actions au théâtre. 362 00:22:29,982 --> 00:22:31,804 Viens le chercher ! 363 00:22:34,400 --> 00:22:37,463 - Il prend soin de nous, patron. - Oui, c'est comme ça. 364 00:22:37,488 --> 00:22:40,782 Maintenant nous sommes un pour tous et tout cela pour le Vieil Opéra. 365 00:22:41,741 --> 00:22:44,841 Le champagne et les cocktails sont notre spécialité, 366 00:22:46,950 --> 00:22:48,950 douce Adeline.... 367 00:22:48,974 --> 00:22:50,974 Rappelez-vous, est-ce ou n'est-ce pas ? Cela devrait l'être, n'est-ce pas ? 368 00:22:51,858 --> 00:22:53,858 Bravo à M. Foss ! 369 00:22:57,443 --> 00:23:00,102 Eh bien, enfin le chevalier errant ! 370 00:23:00,931 --> 00:23:02,481 Tu as un mauvais caractère, petit oiseau. 371 00:23:02,506 --> 00:23:03,615 Pourquoi n'es-tu pas venu me trouver ? 372 00:23:03,932 --> 00:23:05,199 Je t'ai appelé, n'est-ce pas ? 373 00:23:05,224 --> 00:23:07,963 Je ne m'approche pas des prisons Pas même la police, et vous le savez. 374 00:23:08,089 --> 00:23:10,748 Mais une cellule pleine de Cela me semble bon. 375 00:23:10,962 --> 00:23:13,464 pourrait être étiqueté un vagabond, non ? 376 00:23:13,840 --> 00:23:16,565 Peut-être que tu préfères que ton petit ami vous faire une sérénade. 377 00:23:16,665 --> 00:23:19,190 Peut-être qu'il a formé un quatuor avec ses compagnons de cellule. 378 00:23:19,254 --> 00:23:22,865 Big Louie le Ténébreux. Il devient gris comme une colombe lorsqu'il aperçoit un policier. 379 00:23:23,059 --> 00:23:25,443 - Je n'aurais pas dû frapper ce policier... - Prends ton manteau ! 380 00:23:36,564 --> 00:23:39,656 Vous ne nous expulserez pas Nous allons vous manquer, n'est-ce pas ? 381 00:23:52,006 --> 00:23:53,432 Vous en aviez besoin, n'est-ce pas ? 382 00:23:53,956 --> 00:23:56,827 Ne vous inquiétez pas, la police Il n'a rien contre toi. 383 00:23:57,021 --> 00:23:59,126 Ce faisant, vous découvrirez beaucoup de choses. 384 00:23:59,289 --> 00:24:01,428 - C'est vrai, Louie ? - Je ne sais pas, et toi ? 385 00:24:08,244 --> 00:24:09,873 C'est mieux. 386 00:24:10,671 --> 00:24:12,235 - Ça te dérange, poilu ? - Non! 387 00:24:12,325 --> 00:24:13,470 Merci, monsieur. 388 00:24:14,157 --> 00:24:16,656 Il comprend plus vite que vous. Nous sommes d'accord. 389 00:24:16,681 --> 00:24:18,000 Un cocktail au champagne. 390 00:24:18,025 --> 00:24:19,721 Et des bières, serveur. Deux. 391 00:24:19,884 --> 00:24:21,443 - Linguiste ? - En français. 392 00:24:22,487 --> 00:24:23,762 Je vois que vous êtes déjà venu ici. 393 00:24:23,823 --> 00:24:25,206 La bière est bien meilleure pour vous. 394 00:24:25,238 --> 00:24:27,266 Je pense toujours à votre bien-être. C'est comme ça que je suis. 395 00:24:27,533 --> 00:24:30,770 Et j'ai quitté la fête pour venir ici avec toi. Steaks, champagne... 396 00:24:30,801 --> 00:24:33,319 Oui, mais l'ambiance là-bas Il est devenu violent. 397 00:24:33,475 --> 00:24:36,250 Oui, c'était comme ça toute la nuit. 398 00:24:37,752 --> 00:24:40,029 - Biff, je me demande... - Écoute, oublie ça, tu veux ? 399 00:24:40,845 --> 00:24:42,359 Ah, je vois ! 400 00:24:42,661 --> 00:24:45,203 Tu as inventé tout ça toi-même. pour que je me sente protecteur. 401 00:24:45,422 --> 00:24:47,285 Avez-vous déjà pensé que quelqu'un peux-tu dire la vérité ? 402 00:24:47,349 --> 00:24:48,566 Pas les filles burlesques. 403 00:24:48,800 --> 00:24:50,839 Ils sont habitués à pour avancer dans les choses. 404 00:24:51,741 --> 00:24:52,776 Compris? 405 00:24:56,145 --> 00:24:58,977 - Dixie, dis-moi quelque chose. - À vous de me dire. 406 00:24:59,416 --> 00:25:00,846 Qui veut fermer l’Opéra ? 407 00:25:00,871 --> 00:25:03,076 Et surtout, qui me poursuivrait ? 408 00:25:03,248 --> 00:25:05,552 Eh bien, Dixie, je vais devoir avouer 409 00:25:05,654 --> 00:25:08,307 C'était moi, profitant l'obscurité. 410 00:25:08,369 --> 00:25:11,657 Ce n'est pas comme ça que je supporterais. 411 00:25:12,978 --> 00:25:14,899 Allez, fais-en un mystère. 412 00:25:15,730 --> 00:25:18,577 Mais tu ne l'avais pas dit avant ça tu cherchais quelqu'un d'autre ? 413 00:25:18,602 --> 00:25:20,045 Oui, je sais, mais... 414 00:25:21,749 --> 00:25:24,871 Prenons l'air. Je veux bien y réfléchir. 415 00:25:24,941 --> 00:25:27,382 Seulement si tu promets de réfléchir sur autre chose d'abord. 416 00:25:27,530 --> 00:25:28,973 Nous revenons à nos anciennes habitudes. 417 00:25:29,136 --> 00:25:32,217 Dixie, je ne comprends pas. Avant, nous nous entendions toujours bien. 418 00:25:32,295 --> 00:25:34,279 Est-ce ma posture que vous n'aimez pas ? 419 00:25:34,585 --> 00:25:35,705 Ma façon de regarder ? 420 00:25:35,730 --> 00:25:38,738 Non, votre posture n’est pas mauvaise. 421 00:25:39,429 --> 00:25:42,242 Tes yeux ont une belle couleur. Mais... 422 00:25:42,445 --> 00:25:44,846 Ce dont j'ai besoin avec toi c'est un trèfle à quatre feuilles. 423 00:25:45,380 --> 00:25:47,541 Non, il te faut plus que ça, Brannigan. 424 00:25:48,154 --> 00:25:49,354 C'est un comédien. 425 00:25:49,762 --> 00:25:51,568 Qu'arrive-t-il aux comédiens ? 426 00:25:51,933 --> 00:25:54,140 J'ai commencé dans le show business à l'âge de sept ans. 427 00:25:54,306 --> 00:25:56,367 Deux jours plus tard, le premier comédien que je connaissais 428 00:25:56,435 --> 00:25:58,622 j'ai volé ma tirelire dans un gare de Portland. 429 00:25:58,856 --> 00:26:01,295 Quand j'avais 11 ans, les comédiens Ils ont regardé mes chevilles. 430 00:26:01,320 --> 00:26:04,488 À 14 ans, ils ont juste... regardé. 431 00:26:04,682 --> 00:26:06,969 A 20 ans, j'avais tellement de factures de nourriture 432 00:26:06,994 --> 00:26:08,751 cela couvrirait une maison à trois étages. 433 00:26:08,810 --> 00:26:11,178 Ce sont des paresseux, des coureurs de jupons, Ils n'ont aucune ambition... 434 00:26:11,226 --> 00:26:13,021 Je vois, tu es ambitieux. 435 00:26:13,613 --> 00:26:15,806 Peut-être que j'aimerais éloignez-vous de la comédie. 436 00:26:16,890 --> 00:26:20,125 Je voulais être dans une émission à 16h40.... et j'ai congé le dimanche. 437 00:26:20,925 --> 00:26:22,356 Et tu vas le faire, Dixie. 438 00:26:23,307 --> 00:26:24,354 Vous n'êtes pas sérieux. 439 00:26:24,434 --> 00:26:25,706 Maintenant je le vois. 440 00:26:26,016 --> 00:26:27,243 Votre nom dans les lumières. 441 00:26:27,597 --> 00:26:29,511 Comment ça s’appelle vraiment ? 442 00:26:30,314 --> 00:26:32,621 -Déborah Hooper. -Deborah Hoo... 443 00:26:34,629 --> 00:26:37,140 - Tu ne penses pas... - Oui, juste Dixie. 444 00:26:37,306 --> 00:26:39,199 Dixie Daisy dans le dernier Succès à Broadway. 445 00:26:39,224 --> 00:26:41,097 - Et tu sais ce que je ferai à la première ? - Non. 446 00:26:41,262 --> 00:26:43,190 Achetez tout le au premier rang rien que pour moi. 447 00:26:43,299 --> 00:26:45,810 - Ça a l'air bien, Brannigan. - Tu verras. 448 00:26:46,016 --> 00:26:47,289 Cela ne prendra pas longtemps. 449 00:26:47,495 --> 00:26:48,892 Allez, sortons d'ici. 450 00:26:50,611 --> 00:26:51,486 Ouais. 451 00:27:00,360 --> 00:27:03,110 C'est pourquoi j'ai commandé de la bière. J'ai dit que c'était pour ton propre bien. 452 00:27:07,991 --> 00:27:09,184 Comédiens. 453 00:27:09,669 --> 00:27:10,623 Merci, monsieur. 454 00:27:12,466 --> 00:27:13,980 C'est 4,50 $, monsieur. 455 00:27:17,671 --> 00:27:19,225 Car quand je ne soit pas proche. 456 00:27:19,473 --> 00:27:21,112 Pour protéger mes intérêts. 457 00:27:23,797 --> 00:27:25,470 Votre monnaie, monsieur. 458 00:27:25,638 --> 00:27:26,728 Gardez-le. 459 00:27:47,779 --> 00:27:51,173 un peu de silence de la langue d'or serait appréciée. 460 00:27:51,343 --> 00:27:54,000 Si la police l'avait entendu hier, Ils l'auraient utilisé comme sirène. 461 00:27:54,060 --> 00:27:56,970 Les artistes doivent toujours endurer l'envie. 462 00:28:03,194 --> 00:28:06,155 Si vous regardez à nouveau par cette fenêtre, Je vais te jeter une bouteille ! 463 00:28:06,317 --> 00:28:08,486 Ces chop-sueys du restaurant Ils ne peuvent pas arrêter de chercher ! 464 00:28:08,511 --> 00:28:09,567 Habillez-vous ailleurs. 465 00:28:09,592 --> 00:28:11,417 - C'est ma loge. - Et voilà ton balcon. 466 00:28:11,482 --> 00:28:13,366 Il y a des vues plus savoureuses dans cette cuisine. 467 00:28:13,390 --> 00:28:14,500 Aujourd'hui, ils sont en feu ! 468 00:28:14,525 --> 00:28:16,358 Deux marins sont tombés au sol. 469 00:28:16,527 --> 00:28:17,802 Quelle est cette œuvre d'art ? 470 00:28:17,968 --> 00:28:20,040 feuilles de laurier pour la fête de ce soir. 471 00:28:20,210 --> 00:28:21,804 Nous allons avoir une véritable ouverture. 472 00:28:21,972 --> 00:28:25,365 Comme lorsqu'ils inaugurent des statues de des généraux, des chevaux et des choses comme ça. 473 00:28:26,937 --> 00:28:29,294 Peut-être que ça t'apprendra pour prendre soin de votre vie. 474 00:28:33,016 --> 00:28:34,505 Pas que tu t'en soucies, 475 00:28:34,530 --> 00:28:35,745 mais quelqu'un devait lui apprendre 476 00:28:35,769 --> 00:28:37,401 qu'une dame a le droit à la vie privée. 477 00:28:37,426 --> 00:28:40,643 Et vous en aurez plein si ce serveur se blesse. Il existe des ailes pour les gens comme vous. 478 00:28:40,667 --> 00:28:42,283 Qui t'a appelé ? 479 00:28:42,351 --> 00:28:44,168 Prenez soin de votre vie et je prendrai soin de la mienne. 480 00:28:44,193 --> 00:28:45,249 Prendre soin de ma vie ? 481 00:28:45,314 --> 00:28:48,412 Quelle blague. Je supporte tes piques Pour garder un peu de paix ici, 482 00:28:48,437 --> 00:28:49,188 Mais ça suffit ! 483 00:28:49,358 --> 00:28:51,077 Quand il ne nous attaque pas, assommer les serveurs 484 00:28:51,119 --> 00:28:53,431 Je ne te regarderais même pas si Pané et frit ! 485 00:28:53,470 --> 00:28:56,198 Et j'en ai marre de laisser un redneck passe devant moi. 486 00:28:56,364 --> 00:28:58,277 Qui t'a dit que tu es si sexy ? 487 00:28:58,344 --> 00:28:59,779 Peut-être les clients. 488 00:29:00,048 --> 00:29:03,626 Restez avec ces clients, Je quitte cette décharge ! 489 00:29:03,651 --> 00:29:04,767 Sont-ils décents ? 490 00:29:04,933 --> 00:29:08,246 J'aimerais que tu ne dises pas ça, Cela semble tellement vulgaire ! 491 00:29:08,776 --> 00:29:12,489 - Moey, laisse-moi t'aider ! - C'est ici ! 492 00:29:12,740 --> 00:29:15,336 Je l'ai atteint. Mais cela m'a coûté beaucoup de sueur. 493 00:29:15,503 --> 00:29:17,017 C'est un autre bon Samaritain. 494 00:29:17,184 --> 00:29:19,575 Est-ce que Bomsama est bon ? 495 00:29:20,387 --> 00:29:21,582 Ce n'est pas volé, n'est-ce pas ? 496 00:29:21,748 --> 00:29:23,866 Que veux-tu dire par volé ? Vous verrez. 497 00:29:24,031 --> 00:29:26,342 Je me suis souvenu d'un ami avec qui je travaillais. 498 00:29:26,513 --> 00:29:28,517 Quand nous nous régénérons, Il est devenu plombier. 499 00:29:28,585 --> 00:29:31,176 Et devinez quoi ? Au prix de gros. 500 00:29:31,694 --> 00:29:34,532 Et vous économiserez de l'argent parce que Je vais l'installer moi-même. 501 00:29:35,839 --> 00:29:38,661 Regardez ça, regardez ça. N'est-ce pas incroyable ? 502 00:29:38,686 --> 00:29:41,353 Elle est assez élégante pour la reine de Saba. 503 00:29:41,378 --> 00:29:44,160 Ce serait vraiment spécial s'ils avaient l'ensemble correspondant. 504 00:29:44,185 --> 00:29:45,060 Oui. 505 00:29:45,244 --> 00:29:46,830 Allez, allons tous au couvent. 506 00:29:46,855 --> 00:29:48,049 Jouez avec plus tard. 507 00:29:48,121 --> 00:29:49,673 - Allez, c'est parti ! - D'accord, d'accord ! 508 00:29:49,698 --> 00:29:52,777 Qu'est-ce qui ne va pas avec Dave ? On dirait qu'il a avalé du papier de verre ! 509 00:29:52,816 --> 00:29:55,235 Il est probablement en colère parce que nous ne l'avons pas fait invité à la fête. 510 00:29:55,260 --> 00:29:57,459 Nous n'aurons pas de fête oui, l'amour de maman 511 00:29:57,484 --> 00:29:59,598 continuez à jeter des bouteilles sur les fournisseurs. 512 00:29:59,629 --> 00:30:02,768 Je vais le réparer pendant J'accroche les décorations. 513 00:30:07,163 --> 00:30:08,715 - Bonjour Dixie ! - Oui. 514 00:30:12,902 --> 00:30:14,692 - Je suis inquiet. - Pourquoi es-tu inquiet ? 515 00:30:14,894 --> 00:30:17,445 Je sais que ça a été un super sois ici 516 00:30:17,500 --> 00:30:19,052 Mais à Colomb Cela n'est jamais arrivé. 517 00:30:19,077 --> 00:30:21,487 Lolita est prête à vous trancher la gorge, Dolly devient folle... 518 00:30:21,512 --> 00:30:23,193 Et je ne peux pas prendre soin de moi ? 519 00:30:23,218 --> 00:30:24,367 Oui, je sais, mais... 520 00:30:33,705 --> 00:30:35,291 Cette fois, nous l'avons presque rattrapé. 521 00:30:43,389 --> 00:30:44,783 Voyez-vous ce que je veux dire ? 522 00:30:44,943 --> 00:30:48,767 Avez-vous déjà vu une équipe de scène qui n'espionnerait pas ? Allez, descends. 523 00:31:07,739 --> 00:31:08,825 Quelle vue ! 524 00:31:09,102 --> 00:31:10,902 Restez tranquille, s'il vous plaît. 525 00:31:14,538 --> 00:31:16,575 S'il y avait du clair de lune sur cette scène, 526 00:31:16,661 --> 00:31:18,337 Foss serait millionnaire demain. 527 00:31:18,873 --> 00:31:20,245 Où allez-vous, Miss Vénus ? 528 00:31:20,841 --> 00:31:22,107 Je suis en mission de paix. 529 00:31:22,216 --> 00:31:24,942 Si vous entendez des cris, dites-le à Foss Embauchez quelqu'un d'autre. 530 00:31:26,838 --> 00:31:30,058 Vous ne serez vaincu dans aucun argument. Pas habillé comme ça. 531 00:31:30,261 --> 00:31:31,613 Vous n'aurez pas le temps. 532 00:31:32,278 --> 00:31:34,157 Si c'était un vrai bonus... 533 00:31:34,606 --> 00:31:36,921 Je t'attacherais comme un génisse du Far West. 534 00:31:37,493 --> 00:31:40,243 Mais aucune génisse n'a la peau aussi belle que la tienne. 535 00:31:41,921 --> 00:31:43,554 Que ferais-tu quand tu m'attraperais ? 536 00:31:44,156 --> 00:31:47,083 Vous avez eu des problèmes jusqu'à présent. 537 00:31:48,107 --> 00:31:49,318 Ah, jusqu'à maintenant. 538 00:31:50,029 --> 00:31:52,486 Après une vision comme celle-là, mes ancêtres irlandais 539 00:31:52,511 --> 00:31:55,263 Ils se retourneraient dans leurs tombes si Brannigan manquait sa chance. 540 00:31:55,494 --> 00:31:57,373 Je ne voudrais pas déranger ton ancêtres. 541 00:32:05,526 --> 00:32:07,285 Comment allez-vous, les amis ? 542 00:32:07,355 --> 00:32:08,710 Je vais vous montrer. 543 00:32:08,874 --> 00:32:10,374 Et si tu veux commencer quelque chose... 544 00:32:10,416 --> 00:32:13,743 Hey Biff, le numéro est presque terminé. 545 00:32:13,835 --> 00:32:14,856 Mieux vaut se préparer. 546 00:32:14,918 --> 00:32:16,743 Allez, les gars. J'apporterai le drapeau blanc. 547 00:32:16,768 --> 00:32:20,267 Les Chinois se battent trop bien pour que nous voulions nous battre avec vous. 548 00:32:20,767 --> 00:32:22,246 Laissez-moi jeter un oeil. 549 00:32:24,110 --> 00:32:25,828 Ce n'est pas comme ça qu'on prend soin de soi. 550 00:32:31,594 --> 00:32:33,530 Revenez, nous ne voulons rien savoir de vous. 551 00:32:33,577 --> 00:32:35,775 Eh bien, tu voudras quelque chose avec ça. Comme ça. 552 00:32:37,618 --> 00:32:38,650 Pas de dîners ? 553 00:32:38,760 --> 00:32:40,418 Pas de dîners. Plus. Non. 554 00:32:40,443 --> 00:32:42,774 Ah non. Nous en avons assez cette femme 555 00:32:42,799 --> 00:32:44,697 sans nous quitter mourir de faim 556 00:32:44,856 --> 00:32:46,573 Il est né avec une hache dans la bouche. 557 00:32:46,598 --> 00:32:48,847 devrait être sacrifié comme un chien enragé. 558 00:32:49,826 --> 00:32:50,867 Allez! 559 00:32:51,115 --> 00:32:54,695 Apportez notre dîner et je m'en assurerai quelques entrées. 560 00:32:57,786 --> 00:33:01,062 -Est-ce que c'est compliqué là-bas ? - Oui, Mandy. 561 00:33:01,461 --> 00:33:02,502 Vous connaissez déjà la procédure. 562 00:33:02,839 --> 00:33:04,670 parfois ces Les choses prennent du temps. 563 00:33:05,011 --> 00:33:07,620 - Absolument. - Vous devez planifier. 564 00:33:07,846 --> 00:33:11,045 Parfois, c'est géré d'une manière, parfois d'un autre. 565 00:33:11,590 --> 00:33:14,065 C'est pourquoi je les aime des filles comme Alice. 566 00:33:14,722 --> 00:33:16,261 - Aucune complication. - Nous servirons le dîner. 567 00:33:16,315 --> 00:33:18,839 C'est-à-dire. N'arrêtez pas de postuler la glace jusqu'à ce qu'elle s'améliore. 568 00:33:18,886 --> 00:33:21,441 - À plus tard. - Attends, attends une minute. 569 00:33:22,718 --> 00:33:26,341 Racine de ginseng. Si tu le manges, tu vivras longtemps. 570 00:33:26,466 --> 00:33:28,232 Merci beaucoup. Un grand merci à vous. 571 00:33:32,838 --> 00:33:35,314 Une de ces choses t'a poussé à l'immortalité, hein ? 572 00:33:35,339 --> 00:33:36,402 Oui, M. Brannigan. 573 00:33:36,558 --> 00:33:39,546 C'est une amulette à éloigner les mauvais esprits. 574 00:33:51,016 --> 00:33:52,210 Biff, quoi de neuf ? 575 00:33:52,301 --> 00:33:55,698 Ce sont mes ancêtres sortant de leurs tombes. 576 00:34:00,823 --> 00:34:02,598 Comment ça s'est passé avec le Des serveurs, Dixie ? 577 00:34:02,623 --> 00:34:05,062 - Oui, on mange ? - Oui. 578 00:34:05,097 --> 00:34:07,157 -Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas. Un serveur me l'a donné. 579 00:34:07,344 --> 00:34:09,457 Hé, Dixie a eu un nouveau copain ! 580 00:34:10,144 --> 00:34:12,312 Mangez-le et vivez longtemps. 581 00:34:12,639 --> 00:34:13,894 C'est de la cire à cacheter ! 582 00:34:14,938 --> 00:34:16,234 Oh! Désolé, les filles. 583 00:34:16,320 --> 00:34:18,846 Eh bien, maintenant tout est parfait. 584 00:34:19,532 --> 00:34:23,304 Jake a quelques surprises que vous souhaitez inclure dans l'ouverture. 585 00:34:23,375 --> 00:34:25,381 Alors videz les lieux avant la fin. 586 00:34:25,436 --> 00:34:28,194 Ici, nous avons tellement d'intimité comme dans une cafétéria. 587 00:34:28,257 --> 00:34:30,257 Regardez, il a la forme d'un homme. 588 00:34:30,350 --> 00:34:31,884 Dégoûtant! 589 00:34:32,434 --> 00:34:36,361 Pas un homme, mais un un squelette pendu à une potence. 590 00:34:36,853 --> 00:34:38,093 Tu veux le changer, Dixie ? 591 00:34:38,171 --> 00:34:40,117 Oh tu peux rester ces ordures. 592 00:34:42,695 --> 00:34:45,374 Même charmant groupe. 593 00:34:45,976 --> 00:34:47,016 Bonjour. 594 00:34:49,065 --> 00:34:52,215 Regardez qui ils ont éliminé ils ont mis à l'abri de la pluie. 595 00:34:52,781 --> 00:34:56,030 Les mêmes visages familiers, comme toujours. 596 00:34:57,347 --> 00:34:59,507 Et quelques nouvelles. 597 00:35:00,140 --> 00:35:01,374 Qui es-tu? 598 00:35:02,270 --> 00:35:04,796 Moi, Dixie Daisy, et ça Gee Gee Graham 599 00:35:05,368 --> 00:35:06,849 Qui es-tu ? 600 00:35:07,446 --> 00:35:09,847 Je suis la princesse Nirvena. 601 00:35:10,020 --> 00:35:11,585 La star de ce théâtre. 602 00:35:11,715 --> 00:35:14,526 J'ai passé les deux dernières semaines à l'hôpital. 603 00:35:15,093 --> 00:35:17,413 Une vertèbre déplacée. 604 00:35:19,230 --> 00:35:22,762 Peut-être qu'il a voyagé à Tolède, comme autrefois. 605 00:35:22,928 --> 00:35:24,493 Je n'ai jamais travaillé dans... 606 00:35:24,811 --> 00:35:27,056 Qu'as-tu dit ? À... Tolède ? 607 00:35:27,368 --> 00:35:29,333 Ne me donne pas cet accent ! 608 00:35:29,502 --> 00:35:32,508 Je savais comment le prononcer quand je l'ai rencontrée. Tolède. 609 00:35:32,533 --> 00:35:34,419 Je n'irai pas à Tolède. 610 00:35:34,663 --> 00:35:36,616 À Tolède, seules les putes travaillent. 611 00:35:36,779 --> 00:35:38,369 Eh bien, ils voyagent beaucoup. 612 00:35:38,536 --> 00:35:39,590 Non. 613 00:35:40,413 --> 00:35:43,638 j'aurais dû danser pour la royauté, 614 00:35:43,807 --> 00:35:48,274 Mais à la place, la princesse jeter des perles... 615 00:35:48,896 --> 00:35:50,292 ...aux cochons. 616 00:35:50,336 --> 00:35:51,417 Snob! 617 00:35:51,507 --> 00:35:52,863 Nous sommes de retour, ma belle. 618 00:35:53,200 --> 00:35:54,392 Bonjour Vipère ! 619 00:35:54,478 --> 00:35:56,302 Si ce n'était pas de la malchance, elle verrait ce qui était bien. 620 00:35:56,327 --> 00:35:58,047 Qui est l’aristocrate exposé ? 621 00:35:58,109 --> 00:36:00,526 Celui auquel on croit quatre fois plus sage qu'elle ne l'est. 622 00:36:00,620 --> 00:36:02,859 S'il y a une chose que je déteste, c'est un faux. 623 00:36:04,651 --> 00:36:08,115 j'aurais dû danser devant la royauté, 624 00:36:08,284 --> 00:36:11,635 D'un autre côté, la princesse jeter des perles... 625 00:36:11,798 --> 00:36:13,513 Pour les cochons ! 626 00:36:14,753 --> 00:36:17,309 J'avais un chat noir, comme celui-ci, mais pas si gros. 627 00:36:17,663 --> 00:36:19,208 Je ne serais pas si dur avec elle. 628 00:36:19,233 --> 00:36:21,602 C'est pas de chance pour certains, mais pas pour les autres. 629 00:36:21,633 --> 00:36:24,075 Si quelqu'un d'autre arrive je devrais rencontrer, 630 00:36:24,099 --> 00:36:25,514 Dis que je suis sur scène. 631 00:36:28,301 --> 00:36:30,301 INTERDICTION DE FUMER. 632 00:36:30,583 --> 00:36:31,879 Est-ce que je t'ai fait peur ? 633 00:36:31,957 --> 00:36:34,045 Dernièrement, ma sœur, j'ai été effrayé par les experts. 634 00:36:34,092 --> 00:36:37,767 Dis-moi, pendant mon absence, cette Lolita... 635 00:36:37,822 --> 00:36:39,342 A-t-il dit quelque chose sur moi ? 636 00:36:39,420 --> 00:36:42,351 Non. Votre présence était agréable surprise pour moi. 637 00:36:42,460 --> 00:36:44,973 C'est juste que certaines personnes Ils parlent trop. 638 00:36:45,140 --> 00:36:48,809 Et cette Lolita parle bien plus que suffisant. 639 00:36:49,399 --> 00:36:52,163 Pas pour moi. Demandez aux autres dans le vestiaire. 640 00:36:52,188 --> 00:36:55,680 Je m'habille en bas. 641 00:36:55,766 --> 00:36:59,272 Je préfère vivre dans une porcherie qu'avec ces femmes. 642 00:36:59,409 --> 00:37:01,520 Que fais-tu, Jake ? Déplacez-vous toute la salle des accessoires ? 643 00:37:01,545 --> 00:37:03,804 je dois me préparer mes surprises, Dixie. 644 00:37:06,409 --> 00:37:08,365 Tu es toujours maladroit, hein ? 645 00:37:10,009 --> 00:37:12,524 Oui, je suis de retour ! 646 00:37:12,810 --> 00:37:14,721 Juste une visite, j'espère. 647 00:37:14,930 --> 00:37:17,285 Rester, M. Aderecista. 648 00:37:17,450 --> 00:37:21,104 Le tribunal l'a reconnu coupable d'avoir ivre et lui a imposé une amende de 5 $. 649 00:37:21,370 --> 00:37:22,769 - Donnez une note sur 10. - Sur 10 ? 650 00:37:22,930 --> 00:37:25,364 Je n'ai pas de monnaie. Sortez et buvez-vous à nouveau. 651 00:37:26,569 --> 00:37:29,239 Le tribunal va maintenant prononcer la sentence du divorce de Miss Peaches Wilson. 652 00:37:29,264 --> 00:37:31,300 Mlle Peaches Wilson. 653 00:37:32,091 --> 00:37:34,651 - Qu'est-ce que tu attends ? C'est votre signal. - Je suis désolé, Sammy. 654 00:37:34,685 --> 00:37:37,518 Oh! Bonjour, Votre Honneur ! 655 00:37:37,811 --> 00:37:38,887 Attendez. 656 00:37:40,212 --> 00:37:41,565 Qu'est ce que c'est? 657 00:37:42,092 --> 00:37:43,168 Est-ce vrai ? 658 00:37:51,012 --> 00:37:53,003 Madère!!!! 659 00:37:54,413 --> 00:37:57,418 Il fait la même chose que toi. Seulement, ils l’aiment davantage. 660 00:37:57,453 --> 00:38:00,092 Vous pouvez échanger des cartes à la fête ce soir. 661 00:38:00,253 --> 00:38:02,050 Pensez-vous que je le ferais ? 662 00:38:02,429 --> 00:38:04,568 Moi, la princesse ? 663 00:38:05,200 --> 00:38:06,553 Boissons gratuites, Votre Altesse. 664 00:38:07,376 --> 00:38:08,775 Peut-être que ce sera le cas. 665 00:38:09,494 --> 00:38:11,644 Maintenant, je veux voir M. Foss. 666 00:38:11,814 --> 00:38:12,929 C'est? 667 00:38:13,094 --> 00:38:15,800 Dans le même nid à rats. Dois-je lui dire que tu es de retour ? 668 00:38:16,009 --> 00:38:18,682 Dis-lui de venir dans ma loge. 669 00:38:22,575 --> 00:38:24,611 Je vais chercher un cigare, maintenant je suis de retour. 670 00:38:26,655 --> 00:38:28,557 Allez, Miss Peaches, nous voulons la vérité. 671 00:38:28,612 --> 00:38:29,590 - Le quoi ? - La vérité. 672 00:38:29,615 --> 00:38:30,939 Ah, cette vieille chose. 673 00:38:31,166 --> 00:38:33,790 - As-tu été devant moi ? - Je ne sais pas, à quelle heure tu te lèves ? 674 00:38:33,815 --> 00:38:36,774 Eh bien, Miss Peaches, le les faits sont clairs. 675 00:38:37,108 --> 00:38:38,280 Il plaide coupable... 676 00:38:38,602 --> 00:38:39,578 Ou innocent ? 677 00:38:39,603 --> 00:38:41,511 Ne penses-tu pas que c'est un très une question ? 678 00:38:41,536 --> 00:38:43,015 - Mais il faudra le dire. - Parce que? 679 00:38:43,176 --> 00:38:44,734 - Parce que? - Parce que? 680 00:38:44,896 --> 00:38:47,491 Parce que selon la constitution du état de coma... 681 00:38:47,657 --> 00:38:49,792 section 63, en haut, voiture 84, 682 00:38:49,817 --> 00:38:52,091 direction le Mississippi et tous les points de l'ouest... 683 00:38:57,236 --> 00:38:58,555 Je vous accuse de mépris. 684 00:38:58,830 --> 00:39:00,148 Je ne t'aime pas non plus. 685 00:39:00,343 --> 00:39:01,531 Ni de toi. 686 00:39:02,658 --> 00:39:04,886 Je ne t'aime pas non plus, oui, non, oui, non. 687 00:39:05,618 --> 00:39:06,334 C'est ça. 688 00:39:23,059 --> 00:39:25,095 Louie, tu sais quoi ? 689 00:39:25,492 --> 00:39:27,767 Ces filles ont de la chance de savoir un couple comme nous. 690 00:39:27,946 --> 00:39:30,578 je porterai le matériel et tu apporteras les tonneaux. 691 00:39:31,045 --> 00:39:33,233 - Nous sommes en charge de la fête ! - Oui. 692 00:39:33,519 --> 00:39:34,474 Où vas-tu? 693 00:39:35,008 --> 00:39:36,725 Apportez le reste de la bière. 694 00:39:37,075 --> 00:39:38,394 C'est tout. 695 00:39:38,419 --> 00:39:41,707 J'ai dit à Charlie d'y aller doucement Boissons gratuites pour mes amis. 696 00:39:41,957 --> 00:39:44,010 Bien sûr, Louie, bien sûr. 697 00:39:47,861 --> 00:39:51,058 Écartez-vous, grand, sombre et ridé. Les messieurs passent. 698 00:39:58,411 --> 00:40:00,765 Tous mes sacrifices, Alfred, 699 00:40:00,930 --> 00:40:03,568 Ce ne sont rien d'autre que des clés qui ouvre les portes du paradis 700 00:40:03,728 --> 00:40:06,196 et laisse-moi rester avec toi. 701 00:40:06,367 --> 00:40:08,358 Je vais faire vibrer celui-ci dans le public. 702 00:40:08,527 --> 00:40:10,915 Je le ressens ici. 703 00:40:15,164 --> 00:40:16,758 J'arrive, Sammy. 704 00:40:17,822 --> 00:40:19,770 Certaines personnes ne le font pas Ils apprennent facilement, petit oiseau. 705 00:40:19,845 --> 00:40:21,267 Ne fais pas ça, Louie. 706 00:40:21,546 --> 00:40:23,977 Ils ont besoin de plusieurs leçons jusqu'à ce qu'ils reprennent le chemin. 707 00:40:24,039 --> 00:40:25,181 Ne fais pas ça, Louie ! 708 00:40:25,234 --> 00:40:26,694 Non! 709 00:40:28,079 --> 00:40:29,067 Silence! 710 00:40:29,278 --> 00:40:31,632 - Ils plaisantent. - Tu es incroyable, Louie. 711 00:40:33,956 --> 00:40:37,008 Il n'y a pas de gars plus dur Louie le sinistre ! 712 00:40:37,149 --> 00:40:39,772 Ce qui bat les femmes et intimide les hommes. 713 00:40:44,792 --> 00:40:46,747 Viens, chérie, et donne-moi de la chaleur. 714 00:40:46,911 --> 00:40:49,265 Parce que je n'aime pas ça la musique douce. 715 00:40:49,430 --> 00:40:51,738 Je veux sentir mon pouls battre. 716 00:40:51,909 --> 00:40:54,501 Supprimez la chaîne "e". Jouez la corde "G". 717 00:40:54,668 --> 00:40:56,783 Si ça te donne des frissons 718 00:40:56,947 --> 00:40:59,255 C'est contre ma volonté... 719 00:40:59,426 --> 00:41:01,541 Tout simplement parce que ça m'a donné des frissons. 720 00:41:01,705 --> 00:41:02,820 Supprimez la chaîne "mon". 721 00:41:02,985 --> 00:41:04,463 Jouez la corde "soleil". 722 00:41:04,624 --> 00:41:08,582 Ce qui se passe habituellement quand je fais mon programme 723 00:41:10,902 --> 00:41:12,698 Chaque fois qu'ils m'applaudissent, 724 00:41:12,861 --> 00:41:14,452 tu es récompensé 725 00:41:14,980 --> 00:41:16,208 Partez immédiatement ! 726 00:41:16,380 --> 00:41:18,256 Et ne reviens pas ici ! 727 00:41:21,178 --> 00:41:25,215 Maman, je fais des œufs et du bacon gagner mon salaire... 728 00:41:25,696 --> 00:41:27,492 Se balancer comme ça... 729 00:41:27,655 --> 00:41:29,804 Quatre spectacles par jour. 730 00:42:57,739 --> 00:42:59,138 On boit à ça ? 731 00:42:59,298 --> 00:43:00,253 Bien sûr. 732 00:43:59,665 --> 00:44:03,441 Il n’y a rien de tel que d’être un joueur de soutien dans une situation difficile. pour rire un peu. 733 00:44:03,535 --> 00:44:05,144 Les choses que je fais pour ce théâtre. 734 00:44:05,168 --> 00:44:07,059 La prochaine fois, ils le feront pendu à un trapèze. 735 00:44:07,084 --> 00:44:08,631 C'est pour cela qu'ils vous paient. 736 00:44:08,656 --> 00:44:10,673 Parlez-en à votre grand-mère. 737 00:44:25,124 --> 00:44:27,765 Jake a besoin de faire confiance en vous les comédiens. 738 00:44:27,812 --> 00:44:28,573 Qu'a-t-il fait ? 739 00:44:28,612 --> 00:44:30,945 Ce scellement de la boîte que le serveur m'a donnée. 740 00:44:30,969 --> 00:44:32,457 Il ferma la serrure de la porte. 741 00:44:32,528 --> 00:44:35,745 Parfois je pense que tu ne respectes pas à vos collègues. 742 00:44:35,770 --> 00:44:38,128 Peut-être que je devrais essayer Louie avec toi. 743 00:44:38,153 --> 00:44:40,075 Dieu merci, je n'ai pas entendu ça. 744 00:44:41,252 --> 00:44:42,456 Sammy! 745 00:44:44,297 --> 00:44:46,366 Sammy, ma cousine n'est pas là. 746 00:44:46,536 --> 00:44:48,207 Qu'allons-nous faire ? 747 00:44:48,375 --> 00:44:50,490 Vous ne pouvez pas manquer ce numéro. C'est la fin. 748 00:44:51,226 --> 00:44:52,028 Enroulez-le. 749 00:44:52,093 --> 00:44:54,811 Même s'il marche à l'envers, pour les distraire. 750 00:44:54,972 --> 00:44:58,168 Cette femme cause plus de problèmes qu'un feu de forêt. 751 00:45:01,410 --> 00:45:03,735 Comment ça, ce n'est pas ici ? As-tu regardé ? - Oui. 752 00:45:03,921 --> 00:45:06,667 - Fais attention, Jake a scellé cette porte. - Oh, si ce n'était pas le cas... 753 00:45:10,366 --> 00:45:12,276 Regardez, autour du cou. 754 00:45:13,285 --> 00:45:15,111 C'est sa culotte ! 755 00:45:15,252 --> 00:45:17,129 Ce n'est pas seulement là pour le spectacle. 756 00:45:20,669 --> 00:45:23,308 Foss, je dois prévenir Foss. 757 00:45:23,828 --> 00:45:25,625 Biff, appelle la police. Rapide! 758 00:45:36,454 --> 00:45:40,207 Appuyez et roulez uniformément. 759 00:45:40,728 --> 00:45:44,401 D'un côté à l'autre, fermement. 760 00:45:45,532 --> 00:45:48,249 Sans faire un examen détaillé, Je dirais que ce sont les mêmes. 761 00:45:48,312 --> 00:45:49,376 Le pouce de la main droite... 762 00:45:49,401 --> 00:45:51,657 C'est le doigt que j'ai touché dans la cire, j'ai essayé... 763 00:45:51,712 --> 00:45:53,343 Hé, tu retardes le défilé. 764 00:45:53,368 --> 00:45:55,686 Et quel défilé. Il ne manque que l'éléphant. 765 00:45:55,717 --> 00:45:56,977 Est-ce une autre branche de la loi ? 766 00:45:57,002 --> 00:45:59,513 Ne vous inquiétez pas, économisez vos explications pour le patron. 767 00:45:59,680 --> 00:46:01,344 Il adore les écouter. 768 00:46:05,937 --> 00:46:07,681 - Mlle Daisy, n'est-ce pas ? - Oui. 769 00:46:07,791 --> 00:46:09,450 Je suis l'inspecteur Harrigan. 770 00:46:10,309 --> 00:46:11,424 Veuillez vous asseoir. 771 00:46:16,709 --> 00:46:21,763 J'ai répété ce que je disais, puisque Miss Daisy était... occupée en bas. Daisy était... occupée en bas. 772 00:46:22,303 --> 00:46:24,792 quelqu'un était dans la pièce juste après la découverte du corps 773 00:46:24,817 --> 00:46:27,814 Il lui a pris sa culotte pour des raisons bien particulières. raisons. 774 00:46:28,114 --> 00:46:29,132 - Quelle culotte ? 775 00:46:29,270 --> 00:46:30,692 L'arme du crime, Miss Daisy. 776 00:46:30,797 --> 00:46:33,356 C'était le sien et c'était autour son cou. Nous l'avons tous vu. 777 00:46:33,517 --> 00:46:34,836 Tout le monde sauf la police. 778 00:46:35,336 --> 00:46:37,954 La culotte avait déjà disparu quand nous sommes arrivés au théâtre. 779 00:46:38,116 --> 00:46:39,555 Peut-être qu'il est tombé ! 780 00:46:39,649 --> 00:46:41,349 Comment quelqu'un aurait-il pu l'attraper dans ce désordre ? 781 00:46:41,373 --> 00:46:42,909 Toutes les personnes présentes se sont précipitées à l’intérieur. 782 00:46:42,934 --> 00:46:45,105 Nous ne nous soucions pas de la façon dont il a été fabriqué. 783 00:46:45,276 --> 00:46:47,153 Mais qui l'a fait. 784 00:46:47,460 --> 00:46:49,792 Où ont-ils mis l'arme et pourquoi ils l'ont emmenée. 785 00:46:49,835 --> 00:46:52,190 Pourquoi ne nous cherches-tu pas et est-ce que vous résolvez cette partie ? 786 00:46:52,355 --> 00:46:54,311 Il semble que M. Muscles il adorerait ça. 787 00:46:54,475 --> 00:46:56,625 Vous pouvez me fouiller, M. Kelly. 788 00:46:57,173 --> 00:46:59,189 Non pas que je pourrais Ne me cache rien. 789 00:46:59,927 --> 00:47:01,705 Ce que tu dis est pertinent 790 00:47:02,083 --> 00:47:03,751 Et un magazine en ce moment, dans cette foule, 791 00:47:03,914 --> 00:47:05,267 Cela ne ferait que semer la confusion. 792 00:47:05,434 --> 00:47:07,231 C'est trop chargé pour moi. 793 00:47:07,977 --> 00:47:10,392 Eh bien, il y avait beaucoup de temps pour le cacher. 794 00:47:11,033 --> 00:47:14,150 Mais si l'un d'entre vous pouvait suggérer la raison de le prendre... 795 00:47:16,080 --> 00:47:17,833 Il avait toujours de l'argent sur lui. 796 00:47:17,858 --> 00:47:19,543 Il l'a caché dans la doublure de son costume. 797 00:47:19,752 --> 00:47:21,549 Pensez-vous qu'il y a un gnome dans cette pièce ? 798 00:47:22,441 --> 00:47:24,236 Tout indique qu'il y a un meurtrier. 799 00:47:24,554 --> 00:47:27,149 - Oui Monsieur. - M. James Wong. 800 00:47:27,316 --> 00:47:29,308 Oui, j'ai entendu parler de toi, M. Wong. 801 00:47:30,318 --> 00:47:31,638 Quel vilain coup ! 802 00:47:31,919 --> 00:47:33,114 C'était un mauvais lancer. 803 00:47:33,584 --> 00:47:36,498 Assez pour provoquer agression, non ? 804 00:47:37,963 --> 00:47:38,919 Attendez une minute. 805 00:47:40,365 --> 00:47:41,958 Eh bien, voyons. 806 00:47:42,985 --> 00:47:45,103 Cherchez Louie Grindero. 807 00:47:45,239 --> 00:47:46,944 Je veux ta description... 808 00:47:46,969 --> 00:47:48,575 - C'était Louie ? - Cela clarifie les choses. 809 00:47:48,610 --> 00:47:50,707 - Maintenant, nous pouvons y aller. - Qu'est-ce que j'ai dit ? 810 00:47:50,732 --> 00:47:54,046 J'ai peur... Pas ça. le cas complètement. 811 00:47:55,145 --> 00:47:57,023 Mais il s'est échappé ! 812 00:47:57,416 --> 00:47:58,848 Veuillez vous asseoir. 813 00:48:02,380 --> 00:48:06,296 Grindero a pris sa voiture et tout le l'argent qu'il avait au pub. 814 00:48:06,463 --> 00:48:09,059 Après avoir reçu un appel de... 815 00:48:10,666 --> 00:48:11,941 Ok, je l'ai appelé ! 816 00:48:12,215 --> 00:48:14,207 Quand nous étions dans le crime, il m'a aidé. 817 00:48:14,271 --> 00:48:17,065 - Je viens de dire qu'elle était morte. - Peu importe comment Louie l'a découvert. 818 00:48:17,090 --> 00:48:20,193 Je sais que Lolita avait tellement peur de celui qui s'en est pris à nous. 819 00:48:20,218 --> 00:48:21,502 Je sais qu'il a commencé... 820 00:48:21,526 --> 00:48:23,416 Cela a ses raisons. Il a peur de la police. 821 00:48:23,441 --> 00:48:25,582 La prison l'a marqué et depuis... 822 00:48:26,119 --> 00:48:28,536 Je savais ce qu'ils lui feraient s'ils l'attrapaient à nouveau. 823 00:48:28,716 --> 00:48:31,297 Peut ou non être coupable de ce crime... 824 00:48:31,406 --> 00:48:34,221 Mais cela fera l'objet d'une enquête comme d'autres, une fois capturés. 825 00:48:35,144 --> 00:48:36,054 Mais... 826 00:48:36,464 --> 00:48:39,253 Lolita La Verne a été assassinée entre le moment où il est arrivé ici... 827 00:48:39,303 --> 00:48:42,431 après s'être disputé avec Grindero, et la découverte de son corps. 828 00:48:42,532 --> 00:48:44,714 Avant de monter, fin de notre numéro. 829 00:48:45,359 --> 00:48:46,632 Peut être. 830 00:48:47,041 --> 00:48:49,634 Pendant une grande partie de ce temps la pièce était vide. 831 00:48:49,884 --> 00:48:52,433 Le meurtrier a eu le temps de étrangler La Verne, 832 00:48:52,573 --> 00:48:55,097 briser le sceau de Jake et remplacez-le par un autre. 833 00:48:55,857 --> 00:48:58,086 Je sais que ce n'était pas là quand j'ai mis le sceau. 834 00:48:58,120 --> 00:48:59,711 Si c'était le cas, je l'aurais dit. 835 00:49:00,009 --> 00:49:01,408 Je l'espère. 836 00:49:02,466 --> 00:49:06,213 Ils ne se souviennent toujours de rien sur leurs propres mouvements 837 00:49:06,244 --> 00:49:07,729 Ou de quelqu'un d'autre ? 838 00:49:08,131 --> 00:49:10,922 - Oh oui! - Oui, Mademoiselle Angel ? 839 00:49:11,092 --> 00:49:14,925 Vous voyez, je suis allé boire de l'eau et... J'étais seul. 840 00:49:15,091 --> 00:49:15,921 ET? 841 00:49:16,397 --> 00:49:18,681 - Tu ne comprends pas ? - Comprendre quoi ? 842 00:49:19,365 --> 00:49:20,801 Il n'y avait personne avec moi ! 843 00:49:21,101 --> 00:49:22,693 N’importe qui aurait pu monter. 844 00:49:23,562 --> 00:49:25,041 Y compris vous, Miss Angel. 845 00:49:26,207 --> 00:49:27,845 Je suis désolé! 846 00:49:28,007 --> 00:49:30,395 Voilà les faits : 847 00:49:32,431 --> 00:49:35,740 Les techniciens pourraient visitez le théâtre à votre guise. 848 00:49:36,390 --> 00:49:40,116 Candy Butcher, la machiniste J'étais en colère... 849 00:49:40,194 --> 00:49:41,395 Où veux-tu aller ? 850 00:49:41,946 --> 00:49:45,105 Bien sûr, j'étais bouleversé, mais je n'avais pas réalisé qu'elle... 851 00:49:45,173 --> 00:49:46,256 Même l'opérateur de lumière, 852 00:49:46,281 --> 00:49:49,187 qui ne cache pas son aversion par des artistes burlesques. 853 00:49:49,531 --> 00:49:52,077 Et il ne les aime pas non plus, Stacchi. 854 00:49:52,637 --> 00:49:55,754 Ce ne sont pas les gens les plus faciles avec lequel vivre. 855 00:49:55,779 --> 00:49:57,523 Ils n'aiment pas ma pipe. 856 00:49:58,328 --> 00:50:01,000 - M. Rogers. - Oui, M. Rogers. 857 00:50:01,628 --> 00:50:02,697 Où étiez-vous? 858 00:50:03,391 --> 00:50:06,767 J'étais le premier à descendre pour l'acte final et d'abord je me suis habillé. 859 00:50:09,553 --> 00:50:11,907 Monsieur Brannigan, voulez-vous garder cela ? 860 00:50:12,203 --> 00:50:14,069 Je ne peux pas penser sans elle. 861 00:50:14,225 --> 00:50:15,696 Et je ne peux pas penser avec ça. 862 00:50:15,750 --> 00:50:17,348 Très bien, je me retire. 863 00:50:19,122 --> 00:50:20,350 Où étiez-vous? 864 00:50:20,900 --> 00:50:21,809 JE? 865 00:50:21,989 --> 00:50:23,741 Cela montait et descendait. 866 00:50:23,909 --> 00:50:25,906 Les escaliers, sans aucun doute. 867 00:50:26,023 --> 00:50:28,034 - Je n'ai pas dit ça. - Mais est-ce que je l'ai dit ? 868 00:50:28,175 --> 00:50:31,418 Je n'ai pas non plus dit non. Cela montait et descendait. 869 00:50:31,472 --> 00:50:32,738 Où est-il monté et où est-il descendu ? 870 00:50:33,435 --> 00:50:35,483 Quel intérêt aviez-vous pour Lolita La Verne ? 871 00:50:35,717 --> 00:50:37,096 Etes-vous intéressé par Lolita La Verne? 872 00:50:37,662 --> 00:50:38,378 Eh bien ! 873 00:50:38,403 --> 00:50:40,129 Quand je montais et descendais les escaliers. 874 00:50:40,168 --> 00:50:41,535 Il n'a ni monté ni descendu les escaliers. 875 00:50:41,563 --> 00:50:43,637 Il montait et descendait sur le sol. 876 00:50:43,958 --> 00:50:46,928 - C'est une blague. - Les blagues ne m'intéressent pas. 877 00:50:46,953 --> 00:50:49,049 Ce qui m'intéresse c'est cela montait et descendait. 878 00:50:49,366 --> 00:50:52,914 Sur scène ! Tu me déranges ! 879 00:50:53,325 --> 00:50:54,745 Écoute, je vais t'expliquer. 880 00:50:54,855 --> 00:50:56,769 D'abord je me lève, puis elle m'embrasse. 881 00:50:56,794 --> 00:50:57,955 Alors je tomberai, tu vois ? 882 00:50:57,980 --> 00:51:00,547 Alors je dis : "Oh, je suis un couveuse pour bébé!" 883 00:51:00,579 --> 00:51:02,813 D'un incubateur ? Que faites-vous le jour de la fête des mères ? 884 00:51:02,838 --> 00:51:04,050 J'envoie des fleurs à une pépinière. 885 00:51:04,930 --> 00:51:06,380 Et ces deux-là ? 886 00:51:06,484 --> 00:51:07,551 Ils sont comiques. 887 00:51:07,603 --> 00:51:09,317 Les bêtises sont terminées. 888 00:51:10,051 --> 00:51:11,405 Qu'est-ce que tu essaies de me dire ? 889 00:51:11,430 --> 00:51:13,539 La scène, la blague. Haut, bas. 890 00:51:13,709 --> 00:51:15,581 Écoute, je vais te montrer. 891 00:51:21,740 --> 00:51:23,011 Assez déjà ! 892 00:51:24,004 --> 00:51:25,910 Vos retards absurdes toutes les recherches. 893 00:51:26,226 --> 00:51:28,337 ils m'ont fait oublier des choses. 894 00:51:28,553 --> 00:51:30,187 Voyons, où en étions-nous ? Je... 895 00:51:30,693 --> 00:51:32,963 Ah oui. Mlle Nirvena. 896 00:51:33,421 --> 00:51:35,724 Je suis la princesse Nirvena. 897 00:51:35,895 --> 00:51:37,881 Et j'étais dans ma loge 898 00:51:38,050 --> 00:51:39,718 jusqu'à ce que j'entende l'agitation. 899 00:51:39,925 --> 00:51:41,275 Ce n'est pas vrai ! 900 00:51:41,442 --> 00:51:43,314 Interrogez-le sur Tolède. 901 00:51:43,688 --> 00:51:46,037 La Verne s'est toujours moquée d'elle à propos de Tolède. 902 00:51:46,148 --> 00:51:47,659 J'ai provoqué. Place. 903 00:51:48,105 --> 00:51:50,693 Je lui ai dit qu'il n'y en avait jamais eu travaillé à Tolède. 904 00:51:51,015 --> 00:51:54,241 Et c'est vrai. N'est-ce pas, M. Foss ? 905 00:51:56,626 --> 00:51:57,817 N'est-ce pas vrai ? 906 00:51:58,021 --> 00:52:02,166 Elle... n'a jamais travaillé dans mon théâtre à Tolède... 907 00:52:02,482 --> 00:52:03,356 Avec La Verne. 908 00:52:03,381 --> 00:52:05,327 Concernant les commentaires Qu'a fait La Verne ? 909 00:52:05,408 --> 00:52:07,234 Ils étaient comme cette personne l’a dit. 910 00:52:07,573 --> 00:52:08,847 Provocation. Place. 911 00:52:09,454 --> 00:52:12,908 Et ceux qu'elle lui a donnés suffisaient pour commencer un combat. 912 00:52:12,933 --> 00:52:15,631 Ouais? Je me suis mis assez en colère pour le frapper. 913 00:52:15,798 --> 00:52:17,274 et maintenant je suis en colère. 914 00:52:17,514 --> 00:52:18,660 Vous... 915 00:52:19,350 --> 00:52:22,831 Il l'a attaquée avec une lime à ongles en métal. lime à ongles, selon le rapport. 916 00:52:23,190 --> 00:52:25,295 J'ai pris ce qu'il y avait sous la main. 917 00:52:25,925 --> 00:52:27,123 Cela semble naturel. 918 00:52:27,637 --> 00:52:29,004 Mais une lime à ongles... 919 00:52:29,473 --> 00:52:32,778 Pourrait être utilisé pour tuer quelqu'un, tu ne crois pas ? 920 00:52:33,536 --> 00:52:35,998 - Bien sûr! - Et si l'arme était mortelle, 921 00:52:36,023 --> 00:52:39,070 l'attaque pourrait être envisagée homicide, vous ne trouvez pas ? 922 00:52:39,975 --> 00:52:43,357 Tes mots m'entourent comme un feu de forêt. 923 00:52:43,382 --> 00:52:45,562 Ce ne sont pas des mots, Miss Baxter. Faits. 924 00:52:45,960 --> 00:52:48,012 Je ne suis pas responsable des événements. 925 00:52:48,740 --> 00:52:50,424 M. Rogers était responsable du combat 926 00:52:50,449 --> 00:52:52,047 Pour votre intérêt pour Mlle La Verne. 927 00:52:52,094 --> 00:52:55,720 Nous allions produire une œuvre qui J'ai choisi un théâtre professionnel. 928 00:52:55,791 --> 00:52:57,844 Notre intérêt était Purement professionnel. 929 00:52:59,199 --> 00:53:02,258 Miss La Verne a jeté une bouteille à M. Wong en début d'après-midi 930 00:53:02,336 --> 00:53:03,392 Vous ne l'avez pas accepté. 931 00:53:03,417 --> 00:53:05,391 Il était furieux, très furieux. 932 00:53:05,586 --> 00:53:08,672 Cela a déclenché une discussion entre Mlle La Verne et Mlle Daisy. 933 00:53:08,813 --> 00:53:10,585 Cela se développait depuis longtemps. 934 00:53:10,616 --> 00:53:11,894 Écrivez-le aussi. 935 00:53:11,919 --> 00:53:15,237 Il a dit que La Verne devrait être abattu comme un chien enragé. 936 00:53:16,035 --> 00:53:17,623 Est-ce vrai, Miss Daisy ? 937 00:53:18,007 --> 00:53:20,397 Oui, mais ce n'était qu'une façon de parler. 938 00:53:20,557 --> 00:53:23,908 Et dommage, puisqu'il a été pris sérieusement plus tard. 939 00:53:23,933 --> 00:53:25,864 Maintenant, j'ai quelque chose à dire. 940 00:53:26,556 --> 00:53:27,271 Ouais? 941 00:53:27,312 --> 00:53:30,161 Nous étions tous dans la pièce après du corps retrouvé. 942 00:53:30,239 --> 00:53:31,951 J'étais à ses côtés. 943 00:53:32,045 --> 00:53:34,681 Soudain, il remarqua quelque chose sur ton doigt. 944 00:53:34,906 --> 00:53:36,937 Et il s'est retourné pour nettoyer. 945 00:53:37,601 --> 00:53:39,312 C'était rouge. 946 00:53:39,406 --> 00:53:42,476 - Comme de la cire sur la porte. - Je savais que j'en arriverais là. 947 00:53:42,501 --> 00:53:45,348 Depuis le début de la réunion, Il a porté une accusation après l'autre. 948 00:53:45,373 --> 00:53:48,061 Je savais que l'empreinte digitale du C'était le mien dès mon arrivée. 949 00:53:48,086 --> 00:53:50,509 mais gardé sa bombe pour la fin. 950 00:53:50,658 --> 00:53:52,702 Si je changeais la cire, penses-tu que tu serais stupide 951 00:53:52,741 --> 00:53:54,764 au point de quitter mon au milieu ? 952 00:53:55,010 --> 00:53:57,299 Les meurtriers sont arrêtés par vos erreurs, Miss Daisy. 953 00:53:57,871 --> 00:54:01,124 J'étais dans les vestiaires et j'ai vu la cire, J'étais curieux et je l'ai touché. 954 00:54:01,194 --> 00:54:02,924 Pourquoi alors A-t-il été nettoyé ? 955 00:54:02,994 --> 00:54:04,905 J'ai nettoyé, mais pas tranquillement. 956 00:54:05,281 --> 00:54:07,148 Il m'a tourné le dos. 957 00:54:08,005 --> 00:54:10,573 Je tourne aussi le dos aux poubelles. 958 00:54:11,760 --> 00:54:12,850 Encore une chose ! 959 00:54:13,279 --> 00:54:18,694 La cire utilisée pour sceller la porte est venue de la boîte que M. Wong lui a donnée. 960 00:54:18,787 --> 00:54:19,990 Je l'ai donné à Lolita. 961 00:54:20,428 --> 00:54:21,385 Saviez-vous? 962 00:54:21,431 --> 00:54:23,410 Toutes les personnes présentes le savaient. 963 00:54:23,456 --> 00:54:24,760 Cela me parait judicieux. 964 00:54:24,838 --> 00:54:27,550 - Je ne pensais pas qu'il nous incriminerait. - Je ne le fais pas... 965 00:54:27,574 --> 00:54:29,022 Elle et La Verne se détestaient. 966 00:54:29,077 --> 00:54:30,573 Vos commentaires le prouvent. 967 00:54:30,598 --> 00:54:32,919 Je n'aime pas beaucoup de gens. Vous, par exemple. 968 00:54:32,965 --> 00:54:34,511 Mais je ne tue pas les gens. 969 00:54:34,644 --> 00:54:35,870 Je n'ai pas dit ça ! 970 00:54:35,964 --> 00:54:38,315 Tout ce que j'ai dit, c'est que je détestais La Verne. 971 00:54:38,917 --> 00:54:42,861 Et qu'elle était la seule dans la loge quand le meurtre a eu lieu. 972 00:54:42,978 --> 00:54:44,815 Cette cire utilisée pour sceller la porte 973 00:54:44,839 --> 00:54:46,518 Il est sorti d'une boîte qui lui a été offerte. 974 00:54:46,987 --> 00:54:48,969 Ses empreintes digitales étaient dans la cire. 975 00:54:48,994 --> 00:54:51,661 Et tu as essayé d'obtenir la cire de leurs doigts sans qu'ils s'en rendent compte ! 976 00:54:51,731 --> 00:54:52,678 - Arrêt! - Dixie. 977 00:54:52,803 --> 00:54:54,728 Un fouineur à deux visages ! 978 00:54:54,795 --> 00:54:55,827 Un instant. 979 00:54:55,944 --> 00:54:59,168 - Inspecteur, il y a une erreur... - Je dirais qu'il y a une grave erreur. 980 00:54:59,340 --> 00:55:01,744 Tu ne peux pas penser que ça la fille est une meurtrière. 981 00:55:01,807 --> 00:55:05,188 Regarde-la assise là, si belle et impuissante. 982 00:55:05,328 --> 00:55:07,035 Il est arrivé il y a une semaine à ce théâtre 983 00:55:07,059 --> 00:55:09,263 et il s'est déjà fait plus d'amis qu'une portée de chatons. 984 00:55:09,310 --> 00:55:12,242 -Elle ne pouvait pas... - Oui, Miss Daisy est très jolie. 985 00:55:12,296 --> 00:55:15,088 Mais il ne semble pas fragile ou sans défense. 986 00:55:15,258 --> 00:55:16,171 Ouais? 987 00:55:16,549 --> 00:55:19,428 En plus, je n'ai pas perdu garde cette femme hors de ma vue toute la nuit. 988 00:55:19,491 --> 00:55:21,170 Quel mensonge stupide ! 989 00:55:21,670 --> 00:55:23,904 Elle venait de dire ça J'étais seul dans le vestiaire. 990 00:55:25,764 --> 00:55:28,864 Puisque nous parlons de mensonges, Pourquoi ne prenez-vous pas l'initiative ? 991 00:55:29,234 --> 00:55:31,815 tu as oublié de mentionner ce que vous nous avez dit cet après-midi. 992 00:55:31,839 --> 00:55:35,170 Je tuerais Lolita si elle Je sortais toujours avec Louie. 993 00:55:35,878 --> 00:55:37,734 Peut-être qu'il voulait la tuer. 994 00:55:38,384 --> 00:55:40,187 Mais je l'aimais, j'allais épouse-la. 995 00:55:40,969 --> 00:55:42,931 Je l'aimais trop pour la tuer. 996 00:55:43,700 --> 00:55:47,013 - Voulez-vous me dire quelque chose, Miss Baxter ? - Non, je ne veux pas. 997 00:55:47,038 --> 00:55:50,837 Ce qui était impossible pour Russell épouser La Verne ? 998 00:55:50,862 --> 00:55:51,875 Non, non, non ! 999 00:55:51,899 --> 00:55:54,963 Impossible car il est déjà marié. Marié à vous? 1000 00:55:58,657 --> 00:56:00,219 Vous êtes surpris, je sais. 1001 00:56:00,945 --> 00:56:03,021 Il y a deux ans, lorsqu'elle a été capturée dans un raid, 1002 00:56:03,060 --> 00:56:04,818 Son dossier a été archivé. 1003 00:56:04,920 --> 00:56:08,350 Nous ne révélons pas pourquoi Foss n'embauche pas de couples mariés. 1004 00:56:09,599 --> 00:56:12,453 Quand on lui a fait allusion, Je voulais lui dire, mais... 1005 00:56:12,547 --> 00:56:13,666 Il ne m'a pas laissé faire. 1006 00:56:14,779 --> 00:56:16,400 Il m'a dit qu'il l'aimait et... 1007 00:56:16,455 --> 00:56:19,348 ...que tu ne m'as jamais aimé. - Et qu'est-ce que tu m'as dit ? 1008 00:56:19,684 --> 00:56:22,953 Tu n'as pas pleuré la nuit que tu as menacé de nous tuer, La Verne et moi. 1009 00:56:24,487 --> 00:56:25,784 Regardez ça ! 1010 00:56:26,159 --> 00:56:27,437 Ces marques. 1011 00:56:28,227 --> 00:56:29,665 Il les a fait il y a une semaine. 1012 00:56:29,784 --> 00:56:31,163 La nuit où j'ai menacé de la quitter. 1013 00:56:31,188 --> 00:56:33,330 Ce n'est pas vrai, c'est un mensonge ! 1014 00:56:33,440 --> 00:56:36,435 Combien de temps as-tu répété ? être un tel scélérat ? 1015 00:56:38,999 --> 00:56:40,479 Oh s'il te plaît ! 1016 00:56:41,406 --> 00:56:44,047 Voici le du coroner. 1017 00:56:46,925 --> 00:56:48,598 Lolita La Verne... 1018 00:56:49,947 --> 00:56:51,123 ...a été empoisonné. 1019 00:56:51,148 --> 00:56:52,582 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Qu'est-ce que vous avez dit? 1020 00:56:52,689 --> 00:56:53,839 Ce n'est pas possible ! 1021 00:56:54,350 --> 00:56:56,088 Je serais mort en trois minutes 1022 00:56:56,182 --> 00:56:58,340 si le starter ne fonctionne pas Je ne serais pas intervenu. 1023 00:56:58,457 --> 00:57:00,414 Autrement dit : le meurtrier J'étais tellement impatient 1024 00:57:00,438 --> 00:57:02,394 qu'il ne voulait pas attendre que le poison agisse. 1025 00:57:02,717 --> 00:57:06,367 Ou bien il y a deux meurtriers à l'Opéra. 1026 00:57:17,267 --> 00:57:20,245 C'est mon premier expérience burlesque. 1027 00:57:20,628 --> 00:57:22,456 C'est un métier incroyable. 1028 00:57:23,151 --> 00:57:26,150 Tout le monde sera à votre disposition jusqu'à ce que l'affaire soit résolue. 1029 00:57:26,381 --> 00:57:27,510 Empoisonné. 1030 00:57:27,822 --> 00:57:30,955 Si je peux sortir d'ici, je m'en fiche quoi qu'il soit arrivé. 1031 00:57:32,718 --> 00:57:35,518 Je pensais qu'il y aurait une fête ce soir. 1032 00:57:35,836 --> 00:57:37,634 Pas plus? 1033 00:57:37,761 --> 00:57:40,642 C'est ce que j'aime, un gars sensible. 1034 00:57:40,804 --> 00:57:43,923 Parce que je ne reviendrai que sur celui-là chambre s'il le faut. 1035 00:57:44,086 --> 00:57:46,682 - Moi aussi. - Tu as raison. 1036 00:57:47,304 --> 00:57:49,505 Pourquoi ne prenons-nous pas un verre dans la salle des accessoires ? 1037 00:57:49,730 --> 00:57:51,927 - Oui, allons-y ! - Un verre ne ferait pas de mal. 1038 00:57:54,774 --> 00:57:56,003 Où vas-tu? 1039 00:57:59,857 --> 00:58:02,054 Biff, Biff ! 1040 00:58:02,219 --> 00:58:04,689 La photo de La Verne a disparu. 1041 00:58:05,341 --> 00:58:06,703 - Eh bien, c'est... -C'était de Lolita... 1042 00:58:06,742 --> 00:58:08,198 - Je l'ai jeté au plafond. - Biff ! 1043 00:58:08,223 --> 00:58:10,455 Dixie, j'ai trouvé ça dans ma poche. 1044 00:58:10,625 --> 00:58:13,001 Quelqu'un l'a mis là, mais je ne pense pas qu'ils ne le croiraient pas. 1045 00:58:13,079 --> 00:58:14,267 Ils ne croient en rien. 1046 00:58:14,588 --> 00:58:17,104 Alors j'ai pris du recul vers la fenêtre... 1047 00:58:17,757 --> 00:58:19,460 Enfin un comédien avec le cerveau 1048 00:58:19,485 --> 00:58:20,441 Débarrassez-vous de lui ! 1049 00:58:20,629 --> 00:58:23,073 Non, Dixie. Je ne peux pas faire ça. 1050 00:58:23,883 --> 00:58:25,032 J'ai réfléchi. 1051 00:58:25,552 --> 00:58:26,702 J'étais un lâche. 1052 00:58:27,718 --> 00:58:28,673 Coup de poing. 1053 00:58:29,038 --> 00:58:31,076 Ceci est un test. Un test important. 1054 00:58:31,240 --> 00:58:32,515 C'est l'arme du crime ! 1055 00:58:32,681 --> 00:58:34,320 Et ils vous mettent la pression. 1056 00:58:34,482 --> 00:58:36,839 Pensez-vous que je de moi quand... 1057 00:58:37,628 --> 00:58:39,221 - Je vais le livrer. - Mais... 1058 00:58:39,246 --> 00:58:40,680 Et s'ils ne le font pas ? 1059 00:58:41,087 --> 00:58:42,885 Je dois tenter ma chance, Dixie. 1060 00:58:43,049 --> 00:58:44,802 Quand je t'ai vu en difficulté là-haut... 1061 00:58:45,193 --> 00:58:47,069 Avec Harrigan en appuyant dessus, je... 1062 00:58:47,130 --> 00:58:48,503 Oui, je sais. 1063 00:58:49,100 --> 00:58:50,534 Vous m'avez défendu. 1064 00:58:51,735 --> 00:58:53,309 C'était très gentil de votre part. 1065 00:58:54,438 --> 00:58:56,555 Peut-être que tu as changé d'opinion sur moi. 1066 00:58:56,819 --> 00:58:59,254 Eh bien, ne me précipitez pas. 1067 00:58:59,981 --> 00:59:03,020 Après tout, vous... Vous êtes un comédien. 1068 00:59:03,388 --> 00:59:05,187 Ce serait génial si vous le faisiez. 1069 00:59:05,765 --> 00:59:06,881 Etes-vous inquiet ? 1070 00:59:07,706 --> 00:59:10,489 Eh bien, peut-être parce que quelques minutes... 1071 00:59:14,444 --> 00:59:16,133 Biff ! 1072 00:59:20,155 --> 00:59:23,910 Mon Dieu, tu as un étrange goût romantique. 1073 00:59:24,218 --> 00:59:27,896 Être seul dans une pièce où une femme a été assassinée. 1074 00:59:27,921 --> 00:59:29,541 Et avec un homme ! 1075 00:59:29,658 --> 00:59:32,341 Nous sommes venus vous appeler à la fête, mais il semble que nous nous soyons retrouvés au milieu d'une telle situation. 1076 00:59:32,366 --> 00:59:34,838 Je pars, mais ça va. Un la photo de la mère de La Verne a disparu. 1077 00:59:35,006 --> 00:59:36,948 - Étiez-vous là avant ? - Je ne pouvais pas le perdre de vue. 1078 00:59:36,973 --> 00:59:38,604 Je l'apporterais ici et je le ramènerais à la maison. 1079 00:59:39,053 --> 00:59:40,357 J'ai même discuté avec elle. 1080 00:59:40,520 --> 00:59:42,729 M. Kelly Vous serez ravi d’entendre cela. 1081 00:59:42,809 --> 00:59:46,140 N'y pensez même pas. Aucune question jusqu'à ce que nous dormions un peu. 1082 00:59:46,398 --> 00:59:48,988 Peut-être que nous avons tous les deux besoin dors un peu 1083 00:59:49,602 --> 00:59:52,092 Non, j'ai trop de choses en tête dormir. 1084 00:59:52,275 --> 00:59:53,316 Bonne nuit, Dixie. 1085 00:59:58,796 --> 00:59:59,997 Bonne chance, Irlandais. 1086 01:00:34,903 --> 01:00:36,105 Qu'est-ce que tu as dans la main, mon ami ? 1087 01:00:36,130 --> 01:00:38,001 Rien, j'ai juste... 1088 01:00:38,285 --> 01:00:38,986 Bonjour ! 1089 01:00:39,011 --> 01:00:40,294 Ne bouge pas avant mon arrivée. 1090 01:00:40,333 --> 01:00:42,899 Quel est le problème avec prendre l'air ici ? 1091 01:00:42,924 --> 01:00:44,908 Voyons ce que tu veux cacher, garçon drôle 1092 01:00:44,933 --> 01:00:46,089 Oh, rien, j'ai juste... 1093 01:00:46,207 --> 01:00:48,137 - Livré. - Sérieusement, je suis seulement sorti pour... 1094 01:00:48,162 --> 01:00:49,599 Livrez-le ! 1095 01:00:52,094 --> 01:00:54,864 Quelle belle chose. L'arme du crime ! 1096 01:00:55,073 --> 01:00:57,041 Ou peut-être qu'il l'a gardé pour des raisons sentimentales ? 1097 01:00:57,316 --> 01:01:00,053 - Pourquoi a-t-il tué La Verne ? - C'est assez typique d'un policier. 1098 01:01:00,121 --> 01:01:01,711 Je l'ai trouvé dans ma poche. Planté. 1099 01:01:01,771 --> 01:01:03,591 C'est pour ça que je te cherchais. Pour livrer. 1100 01:01:03,616 --> 01:01:06,085 Il l'a trouvé. Et il allait me le donner. Ici ? 1101 01:01:06,110 --> 01:01:08,407 Eh bien, il fait sombre et j'ai dû le chercher ! 1102 01:01:08,432 --> 01:01:09,634 Tu devais venir me voir, hein ? 1103 01:01:09,759 --> 01:01:11,522 Est-ce que tu me cherchais dans cette pipe ? 1104 01:01:11,621 --> 01:01:14,662 Est-ce que je ressemble à quelqu'un qui trouverais-tu dans une pipe ? 1105 01:01:15,468 --> 01:01:17,587 Peut-être que je ne cherchais pas dans un endroit si élégant 1106 01:01:17,611 --> 01:01:19,081 pour un policier aussi stupide que... 1107 01:01:19,107 --> 01:01:22,263 L'inspecteur sera intéressé par un type qui veut se débarrasser de l'arme du crime. 1108 01:01:22,302 --> 01:01:24,232 Allons faire une promenade au commissariat de police. 1109 01:01:24,257 --> 01:01:25,859 Oh bien sûr, parlons-en avec l'inspecteur ! 1110 01:01:25,884 --> 01:01:27,933 C'est précisément pour cette raison Je te cherchais. 1111 01:01:27,958 --> 01:01:29,502 Écoute, je vais te l'expliquer à nouveau. 1112 01:01:29,550 --> 01:01:31,759 Vous voyez, il faisait noir et je te cherchais 1113 01:01:31,784 --> 01:01:33,405 Et je me suis penché pour mieux voir, 1114 01:01:33,429 --> 01:01:35,837 depuis la fenêtre du vestiaire, là-haut, tu sais ? 1115 01:01:35,875 --> 01:01:38,915 Mon bras pendait près du tuyau et... 1116 01:01:41,687 --> 01:01:43,530 Que fait ce tuyau ici ? 1117 01:01:44,824 --> 01:01:46,633 Je peux le confirmer, officier. 1118 01:01:46,658 --> 01:01:49,107 M. Brannigan voulait juste remplissez votre devoir. 1119 01:01:49,699 --> 01:01:52,550 J'étais tellement inquiet avec des preuves importantes. 1120 01:01:53,037 --> 01:01:54,144 Eh bien, assez parlé. 1121 01:01:54,169 --> 01:01:56,551 Tu vis du burlesque tant de choses sur ce manège 1122 01:01:56,575 --> 01:01:58,142 qui finissent par donner le vertige. 1123 01:01:58,238 --> 01:01:59,825 Est-ce que ce type t'a fait rire, Dixie ? 1124 01:01:59,850 --> 01:02:02,140 je ne trouverais pas de petit poisson dans un pot de crème hydratante. 1125 01:02:02,165 --> 01:02:04,761 Je n'ai pas essayé d'utiliser ce tuyau comme mât de drapeau. 1126 01:02:04,786 --> 01:02:06,790 Oh, écoute, Dixie, j'ai juste... 1127 01:02:11,432 --> 01:02:13,549 Eh bien, peut-être que ce baiser ça valait le coup. 1128 01:02:13,574 --> 01:02:16,871 Tant mieux pour toi, parce que c'est le cas le dernier que vous recevrez de moi. 1129 01:02:16,975 --> 01:02:19,258 Peut-être la chaise électrique Ce ne serait pas si mal... 1130 01:02:19,286 --> 01:02:21,314 Peut-être que tu pourrais l'essayer. Allons-y. 1131 01:02:24,744 --> 01:02:26,568 Au revoir, Dixie. 1132 01:02:27,380 --> 01:02:29,487 Au revoir, comédien. 1133 01:02:50,956 --> 01:02:52,199 Hôtel Bénard. 1134 01:03:03,150 --> 01:03:04,255 Taxi. 1135 01:03:05,813 --> 01:03:07,390 Suivez cette voiture. 1136 01:04:21,107 --> 01:04:22,365 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Dixie ? 1137 01:04:22,390 --> 01:04:25,228 Vous n'êtes pas inquiet l'arrestation de ce type, n'est-ce pas ? 1138 01:04:25,665 --> 01:04:28,292 Je ne pouvais que penser à ce que nous ressentions quitter Colomb. 1139 01:04:28,327 --> 01:04:31,863 L'Opéra serait la dernière étape des escaliers à Broadway. 1140 01:04:31,888 --> 01:04:34,346 - Tu vas bien. - Oui bien sûr. 1141 01:04:34,371 --> 01:04:36,806 J'ai d'abord rencontré des comédiens, puis les meurtriers... 1142 01:04:36,852 --> 01:04:40,281 Et maintenant ce cosaque de l'enfer a pris ma place. 1143 01:04:50,058 --> 01:04:52,170 Bonjour! Je t'attendais. 1144 01:04:52,195 --> 01:04:54,196 Peut-être que je devrais attendre mon avertissement... 1145 01:04:54,227 --> 01:04:56,259 Maintenant que j'y pense, ce n'est plus nécessaire. Poursuivez-moi en justice. 1146 01:04:56,284 --> 01:04:57,711 Est-ce très grave ? 1147 01:04:59,261 --> 01:05:00,813 je ne fais pas burlesque pour le plaisir. 1148 01:05:00,838 --> 01:05:02,850 Cette fille sait ce qu'elle fait. 1149 01:05:02,886 --> 01:05:04,564 quand tu m'as amené ici tu m'as promis la lune. 1150 01:05:04,589 --> 01:05:06,604 Maintenant, il me reste les restes et je n'aime pas ça. 1151 01:05:06,629 --> 01:05:07,736 Parce que? Je travaille bien. 1152 01:05:07,761 --> 01:05:10,424 Mon visage n'a pas été défiguré depuis hier. 1153 01:05:10,610 --> 01:05:12,012 Je sais. 1154 01:05:12,774 --> 01:05:14,751 Elle veut quitter le burlesque. 1155 01:05:15,153 --> 01:05:17,982 Il veut que je produise un spectacle pour lui. Je lui ai demandé d'attendre. 1156 01:05:18,595 --> 01:05:20,321 Mais elle est impatiente et... 1157 01:05:22,577 --> 01:05:23,721 La famille, hein ? 1158 01:05:28,412 --> 01:05:30,777 C'était donc la flamme qui Tout a commencé à Tolède. 1159 01:05:32,347 --> 01:05:35,070 Il est allé en Amérique du Sud et puis il est revenu. 1160 01:05:36,244 --> 01:05:39,225 Lettres, chèques sans provision, copies de... 1161 01:05:42,290 --> 01:05:43,750 Oui, je comprends. 1162 01:05:44,913 --> 01:05:46,003 Dixie... 1163 01:05:48,748 --> 01:05:50,855 Je ne sais pas quoi faire. 1164 01:05:52,079 --> 01:05:54,742 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 1165 01:06:18,552 --> 01:06:21,010 Vous êtes très attentionnée, Miss Daisy. 1166 01:06:21,301 --> 01:06:23,284 Réfléchi n'est même pas le mot, Stacchi. 1167 01:06:23,652 --> 01:06:25,204 Je ne suis pas surpris. 1168 01:06:28,234 --> 01:06:31,577 Chaque jour, il y en a de plus en plus problèmes dans ce théâtre. 1169 01:06:31,602 --> 01:06:32,920 Pas comme au bon vieux temps, hein ? 1170 01:06:32,945 --> 01:06:34,480 Nous avons aussi eu des problèmes, 1171 01:06:34,621 --> 01:06:38,954 Peut-être pas des meurtres, mais ça pourrait je vous en dirai beaucoup. 1172 01:06:39,391 --> 01:06:40,977 Tu ne regardes jamais les étiquettes ? 1173 01:06:41,423 --> 01:06:44,720 Après 35 ans, je sais qui Il est propriétaire de chaque coin. 1174 01:06:45,646 --> 01:06:47,708 Un pour Miss Daisy. 1175 01:06:49,033 --> 01:06:53,466 Ouais, je suppose que nous sommes les plus âgés le plus ancien de ce théâtre. 1176 01:06:53,491 --> 01:06:54,998 Les poubelles, 1177 01:06:55,055 --> 01:06:58,035 L'ermite 1178 01:06:59,393 --> 01:07:00,645 Et pour moi. 1179 01:07:01,983 --> 01:07:04,420 Une autre lettre du vieil homme à partir de la troisième rangée. 1180 01:07:04,987 --> 01:07:06,707 C'est une nouvelle, Stacchi ? 1181 01:07:07,029 --> 01:07:10,583 Dans le passé, les prima donnas Ils ont reçu des billets... 1182 01:07:10,794 --> 01:07:14,758 Peut-être d'une des boîtes et des dizaines de roses. 1183 01:07:15,440 --> 01:07:19,438 Et quand le spectacle fut terminé, nous entreprise que nous attendions... 1184 01:07:19,605 --> 01:07:22,248 voir aux prima donnas partent. 1185 01:07:22,529 --> 01:07:24,408 Il y avait foule. 1186 01:07:24,578 --> 01:07:28,940 Et les hommes les plus riches de la ville en attendant les robes de gala. 1187 01:07:29,529 --> 01:07:30,934 Et des voitures. 1188 01:07:32,822 --> 01:07:33,999 Je... 1189 01:07:35,026 --> 01:07:37,624 J'étais baryton. 1190 01:07:44,396 --> 01:07:47,233 E... Il a perdu la voix, bien sûr. 1191 01:07:49,563 --> 01:07:52,639 Alors j'ai commencé à fumer tuyau... 1192 01:07:52,807 --> 01:07:54,037 Et asseyez-vous ici. 1193 01:07:54,970 --> 01:07:58,011 Nous étions comme toi quand quand il s’agissait d’économiser de l’argent. 1194 01:07:59,175 --> 01:08:01,567 Me voici, de retour après 20 ans de prison... 1195 01:08:01,738 --> 01:08:03,059 encadré par le méchant. 1196 01:08:03,220 --> 01:08:05,100 La lumière dans la fenêtre, le fidèle gardien... 1197 01:08:05,263 --> 01:08:07,655 ...et la pauvre femme qui attend. - Avez-vous un chien de garde ? 1198 01:08:07,866 --> 01:08:10,748 Pas exactement, Miss Daisy. Je suis venu voir Miss Angel. 1199 01:08:10,950 --> 01:08:12,040 Qu'est ce que c'est? 1200 01:08:12,912 --> 01:08:14,871 Vous êtes en retard sur votre littérature, irlandaise. 1201 01:08:15,035 --> 01:08:16,709 C'était il y a trente-cinq ans. 1202 01:08:16,877 --> 01:08:18,198 Ne vous moquez pas de ma lecture. 1203 01:08:18,359 --> 01:08:20,636 J'en ai appris davantage sur le burlesque dans 5 minutes ça... 1204 01:08:20,682 --> 01:08:22,230 ... depuis le temps que je suis... 1205 01:08:22,255 --> 01:08:25,763 Dépêchez-vous ou nous renverrons Joey et ensuite vous pourrez aller en prison pour toujours. 1206 01:08:25,929 --> 01:08:26,999 Ce type est incroyable. 1207 01:08:27,170 --> 01:08:29,209 - Pourquoi t'ont-ils laissé partir ? - Ils ont dû me laisser partir. 1208 01:08:29,373 --> 01:08:30,443 - Il y a de nouvelles preuves. - De quoi s'agit-il ? 1209 01:08:30,615 --> 01:08:33,007 Ils ont trouvé la voiture de Louie dans le coin du théâtre... 1210 01:08:33,178 --> 01:08:34,818 Il ne l'a donc pas utilisé pour s'échapper. 1211 01:08:34,980 --> 01:08:36,779 Ils n'ont pas trouvé la photo de la mère de La Verne, 1212 01:08:36,943 --> 01:08:38,697 ...mais le cadre. - Où est? 1213 01:08:38,865 --> 01:08:40,459 Ils n'ont pas dit où. 1214 01:08:40,627 --> 01:08:43,144 Ils ont trouvé le relevé bancaire de Lolita dans son appartement. 1215 01:08:43,311 --> 01:08:46,112 Hier, il a retiré 10 000 $ de la banque. 1216 01:08:46,274 --> 01:08:48,074 Où est passé cet argent ? 1217 01:08:48,237 --> 01:08:50,674 Peut-être dans les égouts, avec le reste des preuves. 1218 01:08:50,840 --> 01:08:54,227 Tu n'es pas... Un peu content de me revoir ? 1219 01:08:54,605 --> 01:08:55,695 Non. 1220 01:08:57,489 --> 01:08:58,420 D'ACCORD. 1221 01:08:58,490 --> 01:09:00,643 Nous vous reverrons bientôt. Nous sommes les prochains. 1222 01:09:11,626 --> 01:09:14,383 Qui aurait pensé à te voir ici ce soir ? M. Kelly. 1223 01:09:17,262 --> 01:09:19,459 tout se passe avec moi ce soir. 1224 01:09:20,918 --> 01:09:24,039 Aujourd'hui, je vais faire mon première spécialité. 1225 01:09:24,202 --> 01:09:27,756 Parce que je serai là pour vous apporter mon soutien. 1226 01:09:27,967 --> 01:09:29,288 Merci, monsieur. 1227 01:09:29,609 --> 01:09:33,602 Bien sûr, maintenant je vais devoir contrôler mon poids, parce que... 1228 01:09:35,849 --> 01:09:38,841 L'inspecteur n'aime pas qu'on mange des sucreries pendant que nous sommes en service. 1229 01:09:39,009 --> 01:09:41,079 Et après tout, ceci C'est un cas important. 1230 01:09:41,249 --> 01:09:45,083 S'il vous plaît, M. Kelly. S'il vous plaît, M. Kelly, Ne parlez pas du meurtre. 1231 01:09:45,249 --> 01:09:46,762 C'est tellement horrible. 1232 01:09:46,969 --> 01:09:48,402 À votre avis, qui l'a fait ? 1233 01:09:49,129 --> 01:09:51,518 En fait, cela pourrait être n’importe qui. 1234 01:09:51,689 --> 01:09:54,487 Croyez-vous vraiment cela, M. Kelly? 1235 01:09:58,089 --> 01:10:00,984 Voilà vos amis. Vous êtes venu nous annoncer vos belles découvertes ? 1236 01:10:01,009 --> 01:10:03,125 - Allez, monte sur scène. - D'ACCORD. 1237 01:10:16,248 --> 01:10:18,903 Bien joué. me voici, Dans un pays étrange et lointain. 1238 01:10:18,928 --> 01:10:21,567 Et devant moi se trouve ceci Mystérieux sarcophage égyptien. 1239 01:10:21,768 --> 01:10:24,726 C'est le pays de glossine, l'oiseau guna-guna 1240 01:10:24,751 --> 01:10:25,959 et la danseuse de cancan. 1241 01:10:26,088 --> 01:10:28,318 Et aussi ces mystérieux des philtres d'amour, 1242 01:10:28,488 --> 01:10:30,843 que nous appelons aujourd'hui des vitamines. 1243 01:10:31,008 --> 01:10:32,760 Je suis ce qu'on appelle un archéologue. 1244 01:10:32,968 --> 01:10:34,924 Un archéologue est un gars qui déterrer les momies. 1245 01:10:35,088 --> 01:10:37,761 L'autre jour, j'ai déterré une momie et c'était un gars très élégant. 1246 01:10:37,928 --> 01:10:39,383 Comment saviez-vous que j'avais du style ? 1247 01:10:39,408 --> 01:10:42,619 Parce qu'il s'est tourné vers moi et m'a dit : « Est-ce que tu me comprends, Jack ? 1248 01:10:48,328 --> 01:10:50,159 C'est la Princesse ! C'en est un autre... 1249 01:10:51,128 --> 01:10:52,686 Au cou, encore. 1250 01:10:55,888 --> 01:10:57,241 Baissez le rideau ! 1251 01:11:01,568 --> 01:11:03,240 D'accord, écartez-vous. 1252 01:11:04,100 --> 01:11:05,135 D'où vient cette boîte ? 1253 01:11:05,159 --> 01:11:06,307 De la salle des accessoires. 1254 01:11:06,408 --> 01:11:07,265 Allez! 1255 01:11:07,312 --> 01:11:08,791 M. Kelly, ne me quittez pas ! 1256 01:11:08,966 --> 01:11:11,526 Patron, quelqu'un a tué la princesse ! 1257 01:11:19,995 --> 01:11:21,508 À quand remonte la dernière fois que vous l’avez vue vivante ? 1258 01:11:21,582 --> 01:11:22,742 Après son show, je pense. 1259 01:11:22,767 --> 01:11:23,777 Inspecteur... 1260 01:11:24,087 --> 01:11:25,236 Inspecteur, pourriez-vous... 1261 01:11:25,659 --> 01:11:26,880 Serait-ce un suicide ? 1262 01:11:32,107 --> 01:11:33,117 C'est Louie ! 1263 01:11:39,612 --> 01:11:40,767 Dos! 1264 01:11:47,164 --> 01:11:48,589 Les lumières ! 1265 01:11:48,847 --> 01:11:50,838 Allez les gars, aidez-moi ! 1266 01:11:55,367 --> 01:11:56,686 Allumez-le ! 1267 01:12:01,087 --> 01:12:02,470 Il s'est caché dans la salle des accessoires 1268 01:12:02,495 --> 01:12:03,691 Et il a tiré le premier. 1269 01:12:03,716 --> 01:12:05,142 Y a-t-il un autre accès à ce toit ? 1270 01:12:05,167 --> 01:12:07,635 Il y a un autre escalier là-bas. Vous pouvez grimper des deux côtés. 1271 01:12:07,660 --> 01:12:09,093 Bien. Bill, entre là-dedans ! 1272 01:12:09,957 --> 01:12:11,072 Tu es encerclé, Louie ! 1273 01:12:11,527 --> 01:12:14,963 Vous ne me prendrez pas vivant, emportez-le ! 1274 01:12:17,752 --> 01:12:20,521 - Montons ! - Je vous attends! 1275 01:12:28,759 --> 01:12:31,362 Ce n'était pas moi, je ne l'ai pas tuée ! 1276 01:12:31,415 --> 01:12:33,906 ne pense pas Ils vont m'arrêter pour ça, les flics ! 1277 01:12:49,886 --> 01:12:51,160 Ne vous approchez pas ! 1278 01:12:52,526 --> 01:12:53,959 J'ai dit arrête ! 1279 01:12:56,406 --> 01:12:58,362 J'ai dit qu'ils ne m'attraperaient pas. 1280 01:13:14,486 --> 01:13:15,884 Coupable ou pas... 1281 01:13:16,644 --> 01:13:19,838 J'avais peur d'être arrêté avant même d'être accusé. 1282 01:13:20,242 --> 01:13:21,071 Eh bien... 1283 01:13:21,281 --> 01:13:23,995 Je pense que nous pouvons traverser une autre de nos questions. 1284 01:13:24,020 --> 01:13:25,988 Ou ajoutez-en un autre à notre collection. 1285 01:13:26,013 --> 01:13:27,525 Ne me regarde pas comme si j'étais fou. 1286 01:13:27,550 --> 01:13:30,905 Je l'attribue à l'intuition féminine, mais je sens qu'il y a quelque chose qui ne va pas. 1287 01:13:31,233 --> 01:13:33,188 Pourquoi tuerait-il la princesse ? 1288 01:13:33,751 --> 01:13:36,084 Si nous connaissions toutes les raisons de chaque meurtre, 1289 01:13:36,109 --> 01:13:37,541 il n'y aurait pas de mystère. 1290 01:13:37,708 --> 01:13:39,746 De plus, la salle des accessoires C'était fermé. 1291 01:13:39,866 --> 01:13:41,423 - Qu'est-ce que vous avez dit? - C'était fermé. 1292 01:13:41,451 --> 01:13:44,624 S'il s'était caché là, il n'y aurait pas eu... vouloir tuer la princesse. 1293 01:13:48,779 --> 01:13:52,326 Eh bien, je suppose que nous devrons le faire sauvegarder. 1294 01:13:52,816 --> 01:13:53,871 Rassemblez-les. 1295 01:13:53,935 --> 01:13:55,765 Eh bien, allez, les filles. 1296 01:13:57,173 --> 01:13:59,810 - Hey vous! Debout, allons-y. - Je... 1297 01:14:13,600 --> 01:14:16,317 -Jake. - Oui Monsieur. 1298 01:14:18,037 --> 01:14:20,230 Pourquoi la salle était-elle fermée ? 1299 01:14:20,395 --> 01:14:21,190 Il le fallait. 1300 01:14:21,252 --> 01:14:24,367 Il y a un mois, un comédien il est parti avec un tas de mes plats 1301 01:14:24,632 --> 01:14:26,006 disant que c'étaient des chiffons sales. 1302 01:14:26,031 --> 01:14:29,737 Des vêtements sales ! Ce type n'a jamais eu plus d'une chemise dans votre vie. 1303 01:14:29,908 --> 01:14:31,317 - C'est un mensonge. - Qu'est-ce qu'un mensonge ? 1304 01:14:31,346 --> 01:14:34,179 Que tu as volé ma vaisselle ou que tu n'as qu'une seule chemise ? 1305 01:14:34,424 --> 01:14:36,379 Inspecteur, si j'ai bien compris... 1306 01:14:36,756 --> 01:14:37,716 Allez, Jake. 1307 01:14:37,741 --> 01:14:39,954 Hier soir, le la chambre était ouverte. 1308 01:14:40,020 --> 01:14:41,748 Une partie de la boisson de fête il y était stocké. 1309 01:14:41,773 --> 01:14:44,002 Louie a dû entrer par le sous-sol et s'y est caché. 1310 01:14:44,137 --> 01:14:46,205 Il est resté bloqué quand nous sommes allés à optez pour le bracelet. 1311 01:14:46,375 --> 01:14:48,091 Et j'ai fermé la porte en partant. 1312 01:14:48,413 --> 01:14:50,960 - Il n'aurait pas pu partir après toi ? - Non, monsieur. 1313 01:14:51,491 --> 01:14:54,639 Eh bien, on dirait que nous le sommes retour au début. 1314 01:14:56,407 --> 01:14:57,634 Eh bien, M. Brannigan... 1315 01:14:57,806 --> 01:15:00,602 Dommage non libéré après ce crime. 1316 01:15:01,203 --> 01:15:04,557 Mlle Daisy, M. Rogers, Mlle Baxter... 1317 01:15:04,721 --> 01:15:06,789 Nous avons trouvé ceci en cherchant dans la salle des accessoires. 1318 01:15:09,077 --> 01:15:10,509 Est-ce qu'il appartient à l'un d'entre vous ? 1319 01:15:10,676 --> 01:15:11,820 Et toi, Jake ? 1320 01:15:11,995 --> 01:15:14,427 Je, oui... je... 1321 01:15:14,833 --> 01:15:16,583 C'est une photo de la mère de La Verne... 1322 01:15:21,827 --> 01:15:23,862 Pour la chère petite fille à la voix d'or. Maman 1323 01:15:25,145 --> 01:15:26,319 Je l'ai trouvé, je le jure. 1324 01:15:26,344 --> 01:15:27,798 Juste au moment où j'ai trouvé le cadre. 1325 01:15:27,823 --> 01:15:29,652 Juste après ce gâchis sur le cadavre. 1326 01:15:29,821 --> 01:15:31,651 J'allais le rendre aussi, mais... 1327 01:15:32,518 --> 01:15:35,304 j'étais dévasté et tu m'as fait peur et je... 1328 01:15:35,377 --> 01:15:38,287 Il n'y a aucune raison d'avoir peur. À moins que tu ne sois coupable, Jake. 1329 01:15:38,454 --> 01:15:39,886 Vous ne me croyez pas. 1330 01:15:42,491 --> 01:15:45,879 Écoute, beaucoup de gens ont agi de manière suspecte par ici ces derniers temps. 1331 01:15:46,049 --> 01:15:48,163 tu n'as jamais rien dit à propos de ma rencontre avec la princesse. 1332 01:15:48,327 --> 01:15:52,203 Demandez-lui pourquoi il l'a emmenée chez lui. hôtel hier soir et dans sa chambre. 1333 01:15:52,364 --> 01:15:53,993 Demandez-lui pourquoi il les a suivis. 1334 01:15:54,082 --> 01:15:56,250 Eh bien, elle était toujours là quand je suis parti 1335 01:15:57,040 --> 01:15:59,348 Pourquoi as-tu suivi la princesse, Jake ? 1336 01:15:59,918 --> 01:16:01,794 J'essayais juste d'aider. 1337 01:16:01,957 --> 01:16:03,548 Ouais? Allez, Jake. 1338 01:16:04,683 --> 01:16:06,638 - Rien. -Inspecteur... 1339 01:16:07,473 --> 01:16:09,144 Il essayait juste de m'aider. 1340 01:16:09,657 --> 01:16:11,169 Continuez, M. Foss. 1341 01:16:12,216 --> 01:16:13,285 J'ai menti. 1342 01:16:13,454 --> 01:16:15,443 La princesse a travaillé dans mon théâtre à Tolède... 1343 01:16:15,468 --> 01:16:16,810 Nous étions... 1344 01:16:18,152 --> 01:16:19,660 Nous nous connaissions bien. 1345 01:16:19,982 --> 01:16:21,619 Du chantage, M. Foss ? 1346 01:16:23,338 --> 01:16:24,786 Je comprends. 1347 01:16:25,924 --> 01:16:27,356 Où entres-tu là-dedans, Jake ? 1348 01:16:27,635 --> 01:16:29,035 J'étais avec eux à Tolède. 1349 01:16:29,209 --> 01:16:30,855 Il savait qu'elle le serrait dans ses bras. 1350 01:16:30,894 --> 01:16:33,383 Je pensais que si je trouvais quelque chose qui la ferait abandonner... 1351 01:16:34,135 --> 01:16:35,188 Regardez... 1352 01:16:35,475 --> 01:16:38,071 Quand ma femme est tombée malade, J'ai trouvé l'argent de l'hôpital 1353 01:16:38,097 --> 01:16:39,926 dans mon enveloppe sans même demander. 1354 01:16:40,332 --> 01:16:42,729 Ce sont des choses que vous ne pouvez pas vous permettre. 1355 01:16:43,903 --> 01:16:46,813 Parfois, quelqu'un peut dans un sens, Jake. 1356 01:16:47,835 --> 01:16:50,347 La princesse était-elle satisfaite avec ce que je lui ai donné ? 1357 01:16:51,261 --> 01:16:52,659 Il est resté silencieux. 1358 01:16:52,856 --> 01:16:54,050 Il a beaucoup gagné. 1359 01:16:55,243 --> 01:16:59,139 Tu avais toutes les raisons souhaiter sa mort, non ? 1360 01:16:59,200 --> 01:17:01,429 - Inspecteur, je... - Mlle Baxter... 1361 01:17:01,599 --> 01:17:04,031 Je suis désolé, Mme Rogers... 1362 01:17:05,136 --> 01:17:07,807 Pourquoi as-tu suivi le Princesse hier soir ? 1363 01:17:09,883 --> 01:17:11,440 Je ne pouvais pas le comprendre. 1364 01:17:12,528 --> 01:17:13,801 D'abord La Verne... 1365 01:17:14,408 --> 01:17:15,601 ...et puis la princesse. 1366 01:17:17,783 --> 01:17:19,135 Je voulais découvrir la relation. 1367 01:17:19,160 --> 01:17:20,148 Naturellement. 1368 01:17:21,001 --> 01:17:24,072 M. Rogers, pourquoi Est-il rentré chez lui avec la princesse ? 1369 01:17:24,510 --> 01:17:27,517 Les messieurs ne font généralement pas répondre à cela. 1370 01:17:27,761 --> 01:17:29,751 Depuis quand es-tu un gentleman ? 1371 01:17:31,362 --> 01:17:32,874 Combien de temps es-tu resté ? 1372 01:17:33,085 --> 01:17:34,238 Je réalise. 1373 01:17:34,324 --> 01:17:37,630 Je suis resté immobile assez longtemps sur la chaise du couloir pour m'endormir. 1374 01:17:37,880 --> 01:17:40,084 Quand je me suis réveillé, j'étais à côté du stand de cigares 1375 01:17:40,109 --> 01:17:41,957 achète-en une boîte 1376 01:17:42,144 --> 01:17:43,934 et une cave à cigares pour les ranger. 1377 01:17:44,027 --> 01:17:46,278 Pur! 1378 01:17:47,248 --> 01:17:51,033 Cela n'a pas l'air très avec l'intention de tuer, non ? 1379 01:17:52,157 --> 01:17:55,933 - Avez-vous un cigare là-bas, M. Rogers ? - Oui, aide-toi. 1380 01:18:00,936 --> 01:18:03,494 Une excellente, excellente marque ! 1381 01:18:03,854 --> 01:18:06,972 Ma femme sauve parfois et il me les offre comme cadeau d'anniversaire. 1382 01:18:06,997 --> 01:18:08,031 Les fumez-vous toujours ? 1383 01:18:08,196 --> 01:18:09,310 J'aime la classe. 1384 01:18:09,475 --> 01:18:12,670 Comme c'est drôle ! J'ai déjà fumé leurs cigares. 1385 01:18:12,833 --> 01:18:14,106 Algues moulues. 1386 01:18:14,272 --> 01:18:15,545 Eh bien, en fait, je... 1387 01:18:15,711 --> 01:18:17,780 Changé en quelque chose d'un peu plus cher. 1388 01:18:19,378 --> 01:18:20,890 Pourquoi, M. Rogers ? 1389 01:18:21,587 --> 01:18:24,974 Pourquoi es-tu soudainement passé au Des cigarettes que vous pouvez vous permettre ? 1390 01:18:25,383 --> 01:18:27,817 Et une boîte entière à la fois, pas deux ou trois. 1391 01:18:27,842 --> 01:18:29,478 Et une cave pour les ranger. 1392 01:18:30,179 --> 01:18:31,497 Pourquoi, M. Rogers ? 1393 01:18:31,658 --> 01:18:32,850 Je vais vous le dire. 1394 01:18:33,216 --> 01:18:36,364 10 000 dollars disparus volé à la victime. 1395 01:18:36,533 --> 01:18:38,681 Assez pour acheter beaucoup de ces cigares. 1396 01:18:38,851 --> 01:18:40,840 - L'argent que tu as pris. - Oh non. 1397 01:18:41,009 --> 01:18:43,601 La Verne avait peur de Louie, J'allais le quitter. 1398 01:18:43,766 --> 01:18:45,914 Mais tu voulais de l'argent qu'elle vous l'a promis. 1399 01:18:46,084 --> 01:18:48,486 Est-ce pour ça que tu as pris ta retraite les 10 000 dollars ? 1400 01:18:48,522 --> 01:18:49,954 Oui. Elle m'a donné l'argent. 1401 01:18:50,121 --> 01:18:51,950 Quelle heure? Quelle heure? 1402 01:18:52,518 --> 01:18:56,269 Non, tu as pris l'argent dès qu'il est mort. 1403 01:18:56,435 --> 01:18:59,469 Ou alors qu'il était en train de mourir. Vous l'avez empoisonnée. 1404 01:18:59,632 --> 01:19:01,180 Mais il était fort, résistant. 1405 01:19:01,205 --> 01:19:03,556 Il la vit se tortiller et rampe jusqu'à la porte. 1406 01:19:03,581 --> 01:19:04,985 - J'allais demander de l'aide. - Ça suffit. 1407 01:19:05,147 --> 01:19:07,031 -La Princesse m'a donné l'argent. -La Princesse ? 1408 01:19:07,056 --> 01:19:09,100 - Pour moi, c'est absurde. - S'il te plaît. 1409 01:19:09,794 --> 01:19:11,510 Pourquoi, M. Rogers ? 1410 01:19:12,281 --> 01:19:13,838 Pour produire mon travail. 1411 01:19:16,135 --> 01:19:18,388 Je voulais quitter le burlesque. 1412 01:19:21,012 --> 01:19:22,444 Je l'ai entendue tuer La Verne. 1413 01:19:24,259 --> 01:19:25,247 Continuer. 1414 01:19:25,713 --> 01:19:26,542 Eh bien... 1415 01:19:26,567 --> 01:19:29,473 Après le départ de Louie, Ils n'arrêtaient pas de se moquer de moi et je... 1416 01:19:29,821 --> 01:19:31,378 Je suis allé dans la chambre de la princesse. 1417 01:19:31,582 --> 01:19:33,616 Elle n'était pas là, elle était avec La Verne. 1418 01:19:34,291 --> 01:19:36,245 Je les ai entendus à travers le conduit de ventilation. 1419 01:19:36,826 --> 01:19:40,131 Lolita connaissait Tolède et a menacé de dis à la femme de Foss, 1420 01:19:40,162 --> 01:19:41,666 saboter les plans de la princesse. 1421 01:19:41,833 --> 01:19:44,654 Hier soir, Nirvena a prétendu que Cela ne le dérangeait pas de payer. 1422 01:19:44,776 --> 01:19:47,409 Qu'il y en avait assez pour nous deux. Ils l'ont grillé. 1423 01:19:48,367 --> 01:19:50,166 Je l'ai entendue remplir les verres et puis... 1424 01:19:50,983 --> 01:19:52,384 Lolita s'étrangla. 1425 01:19:52,818 --> 01:19:54,857 Êtes-vous resté assis à écouter ça ? 1426 01:19:55,277 --> 01:19:56,837 Après quelques minutes, je suis monté à l'étage. 1427 01:19:57,472 --> 01:19:59,751 La princesse descendait du troisième étage. 1428 01:20:00,450 --> 01:20:03,503 En quittant la pièce, il a dû entendre que quelqu'un s'approchait, l'étrangleur. 1429 01:20:03,644 --> 01:20:04,840 Et il s'est caché à l'étage. 1430 01:20:05,232 --> 01:20:06,587 Mais en descendant... 1431 01:20:06,748 --> 01:20:09,087 Je l'ai vue ouvrir la porte et regarde à l'intérieur un instant. 1432 01:20:09,283 --> 01:20:10,673 Vous ne le voyez pas ? C'est pour ça qu'ils l'ont tuée. 1433 01:20:10,698 --> 01:20:12,338 -Elle a vu... - À toi, peut-être. 1434 01:20:12,793 --> 01:20:15,388 Es-tu monté pour finir son travail ? Je savais pour l'argent. 1435 01:20:15,413 --> 01:20:18,522 Lolita a dit que j'étais avec elle, mais elle ne l'était pas quand j'ai enlevé sa culotte. 1436 01:20:18,547 --> 01:20:20,737 Je devrais te casser les dents pour le planter. 1437 01:20:20,807 --> 01:20:23,531 - Je devais me débarrasser de lui. - Ça me donne des frissons ! 1438 01:20:23,671 --> 01:20:25,709 Il n'a pas une personnalité très forte. 1439 01:20:26,085 --> 01:20:27,416 Pourquoi tuerait-il la princesse ? 1440 01:20:27,600 --> 01:20:29,831 Les femmes mortes ne le font pas Ils racontent des histoires, M. Rogers. 1441 01:20:29,893 --> 01:20:32,520 Non, non, je ne pouvais pas. Crois-moi. 1442 01:20:33,487 --> 01:20:36,086 Non, je ne pense pas que je pourrais. 1443 01:20:36,514 --> 01:20:37,710 Veux-tu me laisser partir ? 1444 01:20:37,883 --> 01:20:39,159 Non, M. Rogers. 1445 01:20:39,647 --> 01:20:43,052 C'est très inconfortable d'être complice après coup. 1446 01:20:44,462 --> 01:20:46,615 Emmenez M. Rogers au poste de police. 1447 01:20:46,967 --> 01:20:47,986 Fermez-le. 1448 01:20:49,010 --> 01:20:50,212 Russel ! 1449 01:20:52,239 --> 01:20:54,692 Tu m'as entraîné là-dedans. Sortez votre tes sales mains loin de moi. 1450 01:20:54,755 --> 01:20:56,218 Calme-toi. 1451 01:20:57,502 --> 01:20:58,459 Inspecteur... 1452 01:20:58,484 --> 01:21:00,846 Ce que je pensais... Je reviendrai. 1453 01:21:00,887 --> 01:21:03,467 - Eh bien, ça me soulage. - Moi aussi. 1454 01:21:03,545 --> 01:21:05,492 J'espère juste que tu ne l'es pas trop soulagé. 1455 01:21:05,562 --> 01:21:09,724 Nous avons éliminé un suspect et un mystère : le poison. 1456 01:21:10,080 --> 01:21:11,515 Mais le tour de cou... 1457 01:21:13,925 --> 01:21:17,835 Eh bien, Miss Daisy, votre intuition féminine vous dire que M. Rogers est coupable ? 1458 01:21:18,218 --> 01:21:19,254 Non. 1459 01:21:21,092 --> 01:21:24,255 Je dois te prévenir de garder le plus loin possible du théâtre. 1460 01:21:24,466 --> 01:21:27,005 Il est probable que le L'assassin attaque à nouveau. 1461 01:21:27,804 --> 01:21:30,641 En fait, cela pourrait être Mieux vaut fermer. 1462 01:21:32,174 --> 01:21:33,210 Fermez le... 1463 01:21:36,363 --> 01:21:40,077 OK, pas de présentation demain. 1464 01:21:41,306 --> 01:21:43,411 Vous pouvez venir au bureau récupérer vos chèques. 1465 01:21:43,826 --> 01:21:44,838 C'est tout. 1466 01:22:02,732 --> 01:22:03,823 Un instant ! 1467 01:22:06,246 --> 01:22:09,912 je n'y suis pas habitué faire des discours. 1468 01:22:10,022 --> 01:22:12,699 Pas ma belle diction ce qui m'aide dans le burlesque... 1469 01:22:13,030 --> 01:22:14,101 Mais voilà. 1470 01:22:14,203 --> 01:22:16,858 Ce meurtrier a très bien fait dans ce qu'il a essayé de faire. 1471 01:22:17,081 --> 01:22:18,352 Fermez le théâtre. 1472 01:22:18,596 --> 01:22:19,822 Premièrement, il a causé l'accident. 1473 01:22:19,847 --> 01:22:22,501 Et ce n'était pas suffisant, Il a commencé à appuyer. 1474 01:22:23,088 --> 01:22:24,943 Maintenant, il semble que vous obtiendrez ce que vous voulez. 1475 01:22:24,998 --> 01:22:27,092 Mais franchement, Je ne vais pas le laisser s'en tirer comme ça. 1476 01:22:27,117 --> 01:22:30,502 Je ne resterai pas ici pour être étranglé avec mes propres colliers. 1477 01:22:30,527 --> 01:22:32,516 J'ai quitté de nombreux emplois dans ma vie. 1478 01:22:32,665 --> 01:22:34,787 Mais je suis toujours resté éveillé le dernier coup de pied au cul, 1479 01:22:34,811 --> 01:22:36,316 quand le travail en valait la peine. 1480 01:22:36,394 --> 01:22:38,961 Et je ne serai pas intimidé dans le le meilleur travail que j'ai jamais eu 1481 01:22:38,986 --> 01:22:40,252 par quelques fantômes. 1482 01:22:40,325 --> 01:22:43,837 Nous sommes tous actionnaires. nous avons droit de protéger nos actifs. 1483 01:22:44,012 --> 01:22:47,363 Notre intérêt est de garantir que l'Opéra continuez à travailler. 1484 01:22:48,834 --> 01:22:49,939 Savoir... 1485 01:22:50,504 --> 01:22:53,731 Une fois, j'ai pensé que je voulais abandonner le burlesque. 1486 01:22:54,220 --> 01:22:56,038 Maintenant, je ne le suis pas tellement sûr. 1487 01:22:57,489 --> 01:22:59,361 Peut-être que je ne suis plus aussi snob. 1488 01:23:01,469 --> 01:23:03,658 Peut-être que je veux juste être proche de... 1489 01:23:03,975 --> 01:23:06,765 Gee Gee, Dolly... 1490 01:23:08,510 --> 01:23:10,778 Fossy, Jake, Sammy et... 1491 01:23:12,556 --> 01:23:15,426 Alice et Mandy et... 1492 01:23:19,354 --> 01:23:21,789 Allez, qui sera-ce ? le premier à m'aider ? 1493 01:23:21,856 --> 01:23:23,547 -Dixie, je suis avec toi. -JE. 1494 01:23:23,587 --> 01:23:25,334 - Comptez sur moi. - Je suis avec toi, Dixie. 1495 01:23:25,502 --> 01:23:28,802 Oui nous resterons, nous resterons et nous resterons. 1496 01:23:28,972 --> 01:23:30,118 Et nous le ferons ! 1497 01:23:30,686 --> 01:23:34,032 Eh bien, vous êtes tous fous mais Je suppose que moi aussi. 1498 01:23:35,873 --> 01:23:37,863 Eh bien, je pense que je vais m'habiller. 1499 01:23:44,048 --> 01:23:45,795 Un métier surprenant. 1500 01:23:50,988 --> 01:23:52,020 Prenez votre temps. 1501 01:23:52,185 --> 01:23:54,666 Qui a dit que j'étais pressé ? 1502 01:24:04,031 --> 01:24:06,131 Croyez-moi, les matinées ils seront bien meilleurs 1503 01:24:06,156 --> 01:24:08,038 que les séances de nuit pendant un moment. 1504 01:24:08,063 --> 01:24:11,145 M. Kelly dit que je suis le la fille la plus courageuse qu'il ait jamais vue. 1505 01:24:11,388 --> 01:24:13,219 Je sors avec lui ce soir. 1506 01:24:13,345 --> 01:24:17,420 Ce soir est la seule fois où je serai heureux d'avoir un policier à mes côtés. 1507 01:24:17,459 --> 01:24:18,865 Quoi de neuf, Ange ? As-tu peur ? 1508 01:24:18,890 --> 01:24:22,622 Pas de blague. je n'ai pas encore décidé que je t'aime ou non. 1509 01:24:24,252 --> 01:24:26,022 Oh, allez ! 1510 01:24:26,047 --> 01:24:28,872 Je suppose que je vais devoir me débrouiller Sans toi ce soir, Sarah Jane. 1511 01:24:28,897 --> 01:24:30,585 Finissons ça à la maison. 1512 01:24:31,164 --> 01:24:33,235 Je ne ferais pas ça, Miss Daisy. 1513 01:24:33,522 --> 01:24:35,913 Je sais que rien ne se passe quand Je suis sur mes gardes, mais... 1514 01:24:35,991 --> 01:24:37,814 J'ai entendu dire que tu avais émotions fortes ce soir. 1515 01:24:37,839 --> 01:24:38,866 Oui un peu. 1516 01:24:38,891 --> 01:24:39,610 Bien. 1517 01:24:39,635 --> 01:24:41,510 À plus tard. Rendez-vous au théâtre. 1518 01:24:41,549 --> 01:24:43,938 Je serai bientôt de retour. je prendrai des cigarettes depuis la machine du hall. 1519 01:24:43,963 --> 01:24:46,502 Je serai alors prêt. Apportez-moi aussi un paquet. 1520 01:24:48,327 --> 01:24:49,686 Où vas-tu, chérie ? 1521 01:24:50,383 --> 01:24:51,628 Qui, moi ? 1522 01:24:51,994 --> 01:24:55,239 J'irai au pub avec toi. 1523 01:24:55,607 --> 01:24:57,092 Pour une collation de fin de soirée. 1524 01:24:58,004 --> 01:24:59,650 Et je vais m'amuser beaucoup. 1525 01:25:30,216 --> 01:25:32,455 Tu ne peux même pas crier. 1526 01:25:32,948 --> 01:25:34,627 Sa gorge est fermée. 1527 01:25:34,796 --> 01:25:36,841 Votre langue est sèche. 1528 01:25:37,889 --> 01:25:39,774 "Je serai bientôt de retour", a déclaré son amie. 1529 01:25:39,938 --> 01:25:41,903 Vous espérez que c'est à l'heure. 1530 01:25:42,253 --> 01:25:44,493 Cela ne m'a pris que quelques secondes avec Lolita. 1531 01:25:44,518 --> 01:25:48,109 Un peu plus avec la princesse, mais Il n'était pas en train de mourir. 1532 01:25:48,134 --> 01:25:51,619 Et maintenant une autre belle dame burlesque 1533 01:25:51,790 --> 01:25:53,834 Le plus beau de tous. 1534 01:25:54,080 --> 01:25:56,558 Je voulais tuer toutes les femmes dans ce scénario. 1535 01:25:56,731 --> 01:25:59,336 Fermez le théâtre et regardez comment disparaître à jamais. 1536 01:25:59,503 --> 01:26:01,788 C'était autrefois un lieu de gloire. 1537 01:26:02,436 --> 01:26:05,567 Les fantômes ne vous font-ils pas peur ? Vous en serez un. 1538 01:26:09,266 --> 01:26:11,265 Plus de meurtres, mon ami. 1539 01:26:11,435 --> 01:26:13,800 Dixie, Dixie! 1540 01:26:16,658 --> 01:26:19,057 Dixie, ça va ? 1541 01:26:21,318 --> 01:26:22,458 Dixie, chérie ! 1542 01:26:22,483 --> 01:26:23,476 Coup de poing. 1543 01:26:24,452 --> 01:26:25,891 tu as l'air heureux pour me voir 1544 01:26:25,916 --> 01:26:28,840 Je n'ai jamais été aussi heureux voir un visage dans ma vie. 1545 01:26:29,445 --> 01:26:30,850 Que faisais-tu dehors ? 1546 01:26:30,997 --> 01:26:31,990 - Qui, moi ? - Oui. 1547 01:26:32,326 --> 01:26:33,203 Asseyez-vous. 1548 01:26:35,126 --> 01:26:37,882 Te souviens-tu du malentendu Qu'est-ce que j'avais avec ce policier ? 1549 01:26:37,948 --> 01:26:39,617 Oui, le tuyau. 1550 01:26:39,682 --> 01:26:42,104 Et les lectures que Est-ce qu'ils m'ont appris en prison ? 1551 01:26:42,256 --> 01:26:43,007 Oui. 1552 01:26:43,060 --> 01:26:45,984 L'amour de M. Brannigan pour la lecture était étonnamment utile. 1553 01:26:46,050 --> 01:26:47,360 De manière assez inattendue. 1554 01:26:48,667 --> 01:26:51,469 En plein milieu, j'ai trouvé une photo d'une dame qui me semblait familière. 1555 01:26:51,631 --> 01:26:53,343 - La mère de La Verne. -Sa mère, oui. 1556 01:26:53,368 --> 01:26:55,648 Mais je ne m'en souvenais pas avant la photo déchirée m'est venue à l'esprit 1557 01:26:55,672 --> 01:26:56,806 et je l'ai vue à l'étage plus tard. 1558 01:26:56,889 --> 01:26:59,805 Donc tout ce que j'avais à faire regardait le nom. Stacciaro. 1559 01:26:59,934 --> 01:27:03,727 Tout le monde sait que Stacchi, Stacciaro est tombé dans le burlesque... 1560 01:27:03,907 --> 01:27:07,062 Mais ce qui a dû le déranger, c'est de voir sa propre petite-fille travaille ici. 1561 01:27:07,200 --> 01:27:08,317 Votre petite-fille ? 1562 01:27:08,544 --> 01:27:11,399 Oui. On ne sait jamais où tu trouveras un parent dans le show business. 1563 01:27:11,485 --> 01:27:13,760 Mais la fierté de grand-père Il ne l'a pas accepté. 1564 01:27:13,856 --> 01:27:16,274 tu veux dire que tu as tout découvert toi-même ? 1565 01:27:16,314 --> 01:27:17,509 Spectaculaire, non ? 1566 01:27:17,583 --> 01:27:20,781 D'après ce que j'ai compris, quand il s'est caché dans le sous-sol pendant le raid 1567 01:27:20,806 --> 01:27:23,370 je t'ai vu arriver gisement de charbon et s'est mis en colère. 1568 01:27:23,549 --> 01:27:26,127 Puis il a fait son avec La Verne. 1569 01:27:26,206 --> 01:27:28,928 La princesse le surprend en flagrant délit et puis c'est votre tour. 1570 01:27:29,042 --> 01:27:31,544 Et pendant que je suis là-haut, j'essaye convaincre ces deux-là, 1571 01:27:31,569 --> 01:27:34,144 Je savais que Gee Gee était assez stupide pour te laisser tranquille 1572 01:27:34,168 --> 01:27:36,132 et il pourrait terminer ce qu'il avait commencé. 1573 01:27:36,198 --> 01:27:38,983 Pourquoi ne lui en as-tu pas envoyé un ? invitation gravée, chérie ? 1574 01:27:39,008 --> 01:27:40,523 Eh bien, ça suffit. 1575 01:27:40,810 --> 01:27:43,281 Il est vaniteux vaniteux et grossier. 1576 01:27:43,421 --> 01:27:46,542 Dixie se méfiait de Stacchi depuis... j'ai vu ses mains dans la boîte aux lettres 1577 01:27:46,704 --> 01:27:48,503 Les mains qui ont essayé l'étrangler. 1578 01:27:48,746 --> 01:27:50,227 Alors il a tout organisé. 1579 01:27:50,252 --> 01:27:53,623 J'étais assis dans les escaliers avec en attendant que quelque chose se passe. 1580 01:27:53,699 --> 01:27:56,136 La seule chose que nous ne savions pas, c'était que Stacchi était déjà à l'intérieur. 1581 01:27:56,287 --> 01:27:58,850 Je ne pensais pas que j'aurais si peur. Je ne serais même pas capable de crier, 1582 01:27:59,010 --> 01:28:01,163 Mais je devais tester mon intuition. 1583 01:28:01,301 --> 01:28:03,613 Personne ne semblait y prêter attention à mon intuition. 1584 01:28:03,872 --> 01:28:07,187 Comme je l'ai dit, burlesque C'est une entreprise incroyable. 1585 01:28:08,049 --> 01:28:10,613 Comme prévu, seulement deux filles pour tout résoudre. 1586 01:28:10,638 --> 01:28:12,704 M. Kelly, où étiez-vous ? 1587 01:28:12,797 --> 01:28:14,352 Je t'attendais ! 1588 01:28:14,966 --> 01:28:16,918 Vous voyez, je... nous... avions... 1589 01:28:17,082 --> 01:28:18,880 Tu veux dire que c'était Stacchi ? 1590 01:28:20,494 --> 01:28:22,446 Les choses qui se passent ici ! 1591 01:28:22,712 --> 01:28:25,823 - Alice, ça va ? - Bien sûr que je vais bien. 1592 01:28:26,026 --> 01:28:29,217 - Je suis juste venu te chercher. - Je voulais aller à la réunion, mais... 1593 01:28:29,380 --> 01:28:32,650 Non, non, c'est ma faute, je l'admets. 1594 01:28:35,329 --> 01:28:36,338 Gamelle! 1595 01:28:37,008 --> 01:28:40,005 Je pensais que tu n'aimais pas les comédiens, même pas à distance ! 1596 01:28:40,880 --> 01:28:42,787 Eh bien, de près, celui-ci n'est pas si mal. 1597 01:28:42,996 --> 01:28:44,745 C'est quelle scène ? 1598 01:28:44,770 --> 01:28:46,405 C'est toujours la même scène. 1599 01:28:47,509 --> 01:28:49,228 Mais peut-être avec une fin différente. 1600 01:28:49,253 --> 01:28:50,320 Je veux une blonde. 1601 01:28:50,702 --> 01:28:52,257 Tu veux une blonde ? Quel type ? 1602 01:28:52,282 --> 01:28:56,109 De toute sorte. Un comme ça, ou un comme ça, ou un comme ça. 1603 01:28:56,412 --> 01:28:57,534 Elle semble blonde dans l'âme. 1604 01:28:57,559 --> 01:28:58,703 Peut-être que j'en ai l'impression. 1605 01:28:58,768 --> 01:29:01,273 - Hé, madame, vous avez laissé le moteur tourner. - C'est toi qui l'as allumé. 1606 01:29:01,349 --> 01:29:02,969 Et je parie que je peux l'éteindre. 1607 01:29:06,195 --> 01:29:07,545 Brannigan. 1608 01:29:11,745 --> 01:29:12,971 Brannigan! 1609 01:29:13,069 --> 01:29:17,608 Invite le gang, Gee Gee. nous mangerons beignets à notre café de mariage ! 1610 01:29:20,130 --> 01:29:21,277 Gamelle! 1611 01:29:28,275 --> 01:29:29,284 Voir! 1612 01:29:29,992 --> 01:29:31,246 ET? 1613 01:29:35,902 --> 01:29:37,491 L'amour n'est-il pas excitant ? 1614 01:29:37,699 --> 01:29:39,129 Bien sûr que oui. 1615 01:29:39,416 --> 01:29:40,503 Oui. 1616 01:29:41,172 --> 01:29:44,000 Si seulement tu pouvais parler ou tu as fait quelque chose. 1617 01:29:44,167 --> 01:29:46,977 Eh bien, je pensais que tu et ce type là-bas... 1618 01:29:47,002 --> 01:29:50,954 Oh, ne sois pas stupide. je n'ai jamais été J'aimais les grands. 1619 01:29:51,754 --> 01:29:55,740 Cela veut dire toi et moi, que nous pouvons... 1620 01:30:00,578 --> 01:30:04,416 Ooh, tu me rends tellement... Heureux ! 1621 01:30:05,689 --> 01:30:10,641 Traduction des sous-titres : Julio Gomes - 2025